تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۲۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
رده دیویی : ۸۰۹.۷ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۷۶-۵۵-۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : احمد اخوت 
 
در این کتاب، درباره‌ی خاستگاه، ساختار، متن و گفتارشناسی لطیفه بحث می‌شود و در ادامه مشکلاتی که مترجمان در ترجمه‌ی لطیفه با آن مواجه‌اند ذکر می‌شود. در بخش بعدی، هدف از طرح لطیفه درج گردیده و فرق لطیفه و چیستان بیان می‌گردد. بررسی دیدگاه لطیفه، همچنین لطیفه‌های فرمولی معمایی تشکیل دهنده‌ی مطالب بعدی کتاب هستند. در کتاب آمده: ‘لطیفه مانند فلسفه کارش را با چیزی به ظاهر ساده و پیش‌پا افتاده که ارزش سخن گفتن ندارد آغاز می‌کند و با چیزی بسیار پیچیده و گاه نقیضه‌آمیز به پایان می‌برد که کمتر کسی آن را باور می‌کند. کلیشه‌های زندگی و زبان را در برابر چشمان ما می‌گذارند و نگاهی تازه به آن می‌اندازد….’.