مترجم کتاب : کریم امامی 
نویسنده کتاب : آرتورکانن دویل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/د۹۶۸م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۵-۳۷-۸ 
 

 
مترجم کتاب : کریم امامی 
نویسنده کتاب : آرتورکانن دویل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/د۹۶۸م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۳۴-۷۰-۳ 
 

 
مترجم کتاب : کریم امامی 
نویسنده کتاب : آرتورکانن دویل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/د۹۶۸م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۳۴-۶۸-۱ 
 

 
مترجم کتاب : کریم امامی 
نویسنده کتاب : آرتورکانن دویل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/د۹۶۸م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۳۴-۶۹-X 
 

 
بازنویسی : کوتمیر – ویلیام 
نویسنده کتاب : آرتورکانن دویل 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : محمد حکیمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۰۷ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ک۸۵۲۲۷م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۹۵-۲۸-X 
 

نویسنده کتاب : آرتورکانن دویل 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سیدکردستانچی – منیرالسادات 
رده دیویی : ۴۲۸.۶۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PE۱۱۳۰/د۹۲چ۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۰۷-۰۸-۶ 
 

نویسنده کتاب : آرتورکانن دویل 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سیدکردستانچی – منیرالسادات 
رده دیویی : ۴۲۸.۶۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۹/۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۰۷-۰۸-۶ 
 

نویسنده کتاب : آرتورکانن دویل 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سیدکردستانچی – منیرالسادات 
رده دیویی : ۴۲۸. 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۳/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۰۷-۰۸-۶ 
 
((بند خالدار)), ((رسوایی در بوهیما)) و ((پنج دانه پرتقال)) عنوان سه داستان پلیسی هستند که به زبان انگلیسی همراه با ترجمه جمله به جمله فارسی در این مجموعه به چاپ رسیده است .این کتاب که همراه با نوار کاست عرضه شده برای زبان آموزان سطح ((۱)) فراهم آمده است .