مترجم کتاب : قاسم صنعوی 
نویسنده کتاب : ژرژ فرونوال 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۷۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۵۵-۷۲-۶ 
 
قصه‌ها و افسانه‌های کانادایی این مجموعه در قالب چهار موضوع جمع آمده که عبارت‌اند از :قصه‌های مربوط به فرانسه جدید, داستان‌های سرخ پوستان, داستان‌های شکار, و قصه‌های عامیانه’ .ژرژ فروندال’, گردآورنده قصه‌ها, درباره این مجموعه خاطر نشان می‌کند’ :این قصه‌ها و این افسانه‌ها را که نسل به نسل انتقال یافته‌اند, مدیون راویان ساده, مردم بی ادعا و غالبا بی سواد هستیم که مانند شاعران دوره‌گرد قرون وسطا, از مزرعه‌ای به مزرعه‌ای دیگر, از روستایی به جمع هیزم شکنان, می‌رفته‌اند .آنها در برابر شنوندگانی سراپا گوش, در خاطرات دوردست خود به جست و جو می‌پرداخته‌اند و سرگذشت‌های عجیب دوران کودکی‌شان را بازسازی می‌کرده‌اند و غالبا هم تغییر می‌داده‌اند .این قصه‌ها رفته رفته با طبیعت دیار و شیوه زندگی ساکنان آن تطبیق حاصل کرده است .’