کتاب گربه چکمه‌پوش
مترجم کتاب : سپیده خلیلی
نویسنده کتاب : اریش کستنر
محل انتشار : تهران
نقاش : تریئر – والتر
رده دیویی : ۸۳۳.
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۰۸
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۵۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۳۱۷-۰۲-۶
در این کتاب, ترجمه‌ای از داستان ‘گربه چکمه‌پوش ‘به روایت ‘اریش کستنر’ نویسنده آلمانی, به طبع رسیده است .در این داستان که با طرح‌های سیاه و سپید همراه است ماجرای سه پسر آسیابانی بازگو می‌شود که پس از مرگ پدر, هر یک سهمی به ارث می‌برند, اما نصیب برادر کوچک‌تر تنها یک گربه می‌شود . او از این ماجرا بسیار ناراحت است, اما دیری نمی‌پاید که گربه با تدبیر و درایت خود, تمهیداتی فراهم می‌آورد که او به ثروت فراوانی دست می‌یابد, ضمن آن که با دختر پادشاه ازدواج می‌کند .
کتاب گربه چکمه‌پوش
مترجم کتاب : حمیده اکرانی
نویسنده کتاب : چارلز پرالت
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۲۰
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۸۱۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۶۱-۵۲۰-۴
این داستان مصور و رنگی درباره گربه‌ای است که با درایت صاحب خود را به اوج ثروت و خوشبختی می‌رساند .صاحب او پسر آسیابانی است که در پی مرگ پدر, از دارایی او تنها گربه‌ای را به ارث می‌برد که قبلا برادرانش او را به قصد غرق شدن به رودخانه می‌اندازند, اما پسر مهربان او را نجات می‌دهد . گربه نیز به پاس مهربانی پسر تمهیداتی فراهم می‌کند تا او سرانجام با دختر پادشاه ازدواج نموده تا آخر عمر با خوبی و خوشی زندگی کند .
کتاب گربه چکمه‌پوش
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : سولماز ستارزاده
رده دیویی : ۸۲۳.
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۱۰
نوع جلد کتاب : سولفون
قطع کتاب : خشتی
تعداد صفحه : ۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۲۴۵-۳۰-۰
در این کتاب, داستان ‘گربه چکمه‌پوش ‘در صفحاتی با طرح‌های برجسته و رنگی به طبع رسیده است .ماجرای داستان درباره سه پسر آسیابانی است که پس از مرگ پدر هر کدام سهمی به ارث می‌برند .در این میان, سهم کوچک‌ترین برادر, فقط گربه آسیابان است .پس از آن گربه با زیرکی و درایت خود نه تنها صاحبش را به ثروت می‌رساند بلکه شرایطی فراهم می‌سازد که پسر با دختر پادشاه ازدواج کند .شرح کارهای شگفت‌انگیز ‘گربه چکمه‌پوش ‘که به ازدواج دختر پادشاه و پسر آسیابان منجر می‌شود ماجراهای اصلی قصه را تشکیل می‌دهند .
کتاب گربه چکمه‌پوش
مترجم کتاب : ابراهیم همت‌خواه
نویسنده کتاب : نانسی پرنت
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۰۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۸۲۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۲۳-۱۷-۵
در این کتاب مصور و رنگی, داستان ‘گربه چکمه‌پوش ‘برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘بازآفرینی شده است .در این داستان فرزند سوم آسیابانی, از اموال پدرش, فقط یک گربه به ارث می‌برد .گربه باهوش, او را ارباب خود می‌خواند و به او قول می‌دهد به زودی او را ثروتمند و مشهور سازد .گربه جادویی یک جفت چکمه و یک کیسه از صاحبش می‌گیرد .و با تمهیداتی اربابش را با پادشاه آشنا می‌کند .اندکی بعد, پسر آسیابان, با دختر پادشاه ازدواج می‌کند و در پی آن, به ثروت و خوشبختی دست می‌یابد .
