مترجم کتاب : اصغر مهدی‌زادگان 
نویسنده کتاب : پابلو نرودا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۱.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۱-۱۰۸-۱ 
 
کتاب, ترجمه بیست قطعه از سروده‌های ‘پابلو نرودا ‘ـ شاعر اسپانیایی ـ است که در انتهای کتاب نیز به زندگی و ویژگی سروده‌های وی اشارتی می‌شود .در قطعه ‘صبح ’۲۹از این مجموعه می‌خوانیم :از خانه‌های فقیر جنوب می‌آیی,/ از ناحیه سخت سرما و زلزله/ که درس دشوار زندگی به ما دادند بر خاک/ آن گاه که خدایان‌شان برابر مرگ به زانو افتادند …/.

 
مترجم کتاب : یعقوبشاهی – نیازطالع – ع. 
نویسنده کتاب : پابلو نرودا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۱.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۱۵۰-۰-۴ 
 

 
مترجم کتاب : نازنین میرصادقی 
نویسنده کتاب : پابلو نرودا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۱.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۳۶-۵۷-۲ 
 
((صد شعر عاشقانه)) مجموعه‌ای از صد غزل بی‌عنوان((پابلو نرودا)) که شاعر به همسرش((ماتیلده اوروتیا)) تقدیم کرده است .ترجمه حاضر شامل چهار بخش است : ((صبح)) (از شماره ۱تا ۳۲), ((نیمروز)) ( ۳۳تا ۵۳), ((غروب)) ( ۵۴تا ۷۸) و ((شب شعر)) ( ۷۹تا ۱۰۰) .این مجموعه الهام گرفته از زندگی شاعر و همسرش در((ایسلانگر)) است .در بخش نخست کتاب خاطراتی از دوستان((پابلو نرودا)) درباره او به چاپ رسیده است .(ترجمه حاضر از متن اسپانیایی و مقابله با متن انگلیسی صورت گرفته است) .

 
مترجم کتاب : کامل طالبیان 
نویسنده کتاب : پابلو نرودا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۲/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۱.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۸۶-۱۴-۳ 
 

نویسنده کتاب : پابلو نرودا 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : میرصادقی – نازنین 
رده دیویی : ۸۶۱.۶۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۳۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۱-۰۵۶-۵ 
 
چکامه‌های گرد آمده از ‘پابلو نرودا ‘در این مجموعه از سه کتاب ‘چکامه‌های بنیادی’, ‘چکامه‌های بنیادی نو ‘و ‘دفتر سوم چکامه‌ها ‘انتخاب و به فارسی ترجمه شده است’ .چکامه‌ای برای نخ ‘نام یکی از سروده‌های این مجموعه است : این نخ شعر است /.آنچه از او ساخته شود,/ بسان بز,/ پشم سیاه دارد/ یا که سپید /.فرا بخوان آنها را/ و گاه‌های حیرت‌انگیز زیبا/ قهرمان‌ها و کانی‌ها/ گل سرخ عشق و/ صدای آتش/ به پیش می‌آیند … /.