مترجم کتاب : محمود مزینانی 
نویسنده کتاب : والتر مای 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :قاسم کریمی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۱۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۶۶-۲ 
 

 
مترجم کتاب : محمود مزینانی 
نویسنده کتاب : والتر مای 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :قاسم کریمی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۰۵ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۶۶-۲ 
 

 
مترجم کتاب : محمود مزینانی 
نویسنده کتاب : والتر مای 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :قاسم کریمی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۲۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۸-۱۶۶-۲ 
 
این داستان کوتاه براساس افسانه‌ای عامیانه برای مخاطبان گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج’ ـ همراه با طرح‌های رنگی ـ به فارسی ترجمه شده است .در این داستان زن خوش قلبی که با تعداد زیادی بچه, در فقر و مسکنت زندگی می‌کند, روزی به خاطر نجات دادن کبوتری از مرگ, صاحب دانه‌های می‌شود و بر اثر کاشتن دانه, هندوانه‌ای به دست می‌آورد که هر یک از دانه‌های آن یکی از آرزوهای بچه‌های قدو نیم قدش رابرآورده می‌کند .زن بدجنس و حسودی که در همسایگی آنها زندگی می‌کند نیز به طمع دست یافتن به آن هندوانه, تلاش می‌کند همان کارهای زن مهربان را انجام می‌دهد, اما سرانجام نه تنها به هندوانه‌ای جادویی دست نمی‌یابد بلکه دانه‌های هندوانه او به زنبورهایی تبدیل شده که به او حمله‌ور می‌شوند .