کتاب خرس کوچولو به کودکستان میرود
نویسنده کتاب : جوتا لانگروتر
مترجم کتاب : الهام یاسری
نقاش : سوبات – ورا
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۳۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رحلی
رده دیویی : ۸۲۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۲۷۳-X
‘خرس کوچولو ‘بچه خرسی است که برای اولین بار به کودکستان میرود .او در بین راه به سرگرمیهایی مشغول میشود اما مادرش به او میگوید که در کودکستان برای بازی و سرگرمی همه چیز هست .سرانجام خرس کوچولو به کودکستان میرسد . او نخست, احساس دلتنگی میکند و نمیخواهد از مادرش جدا شود ;اما به تدریج چنان سرگرم بازی میشود که در پایان روز با ناراحتی کودکستان را ترک میکند . این داستان مصور و رنگی به منظور آشنایی گروه سنی ‘الف ‘با کودکستان به فارسی ترجمه شده است .
کتاب خانم هریس به نیویورک میرود
نویسنده کتاب : پل گالیکو
مصحح : جلیلی – رویا
مترجم کتاب : هوشنگ هوشیدر
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۶/۳۱
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۱۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۴۰۴-۹۱-X
رمان, ماجرای زندگی دو زن تمیزکار (نظافتچی) است که هر روز شهر لندن را پاکیزه میکنند .خانم ‘هریس ‘به همراه همدم و محرم خویش خانم ‘باترفیلد ‘ که هر دو شصت سال از عمر را سپری کردهاند, این بار قصد دارند به آمریکا سفر کنند تا به یکی از بانوان در سازمان دادن خانه جدیدش ـ واقع در نیویورک ـ یاری نمایند .اما این دو در این سفر با ماجراهای گوناگونی رو به رو میشوند که شرح و توصیف جزییات آن در داستان آمده است .
کتاب خانم حنا به گردش میرود
نویسنده کتاب : پت هچینز
ویراستار : خسرونژاد – مرتضی
مترجم کتاب : طاهره آدینهپور
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۲۳
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : بیاضی
رده دیویی : ۸۱۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۵۱۳-۴
گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ در این کتاب داستانی را میخوانند که به کمک تصاویر رنگی بازگو شده است. جملات داستان انگشت شمار است و مخاطبان با دیدن تصویر و بهرهگیری از قوه تخیل خویش, میتوانند ماجراهای داستان را دریابند. ‘حنا خانم’ مرغی است که یک روز برای گردش از لانهاش خارج میشود. اما روباهی به دنبال اوست تا شکارش کند. حنا خانم از حیاط دور استخر, روی خرمن علف, جلوی آسیاب, شکاف دیوار چوبی, و زیر کندوهای عسل به سلامت میگذرد و شب هنگام به خانه باز میگردد. این در حالی است که برای روباه در هر یک از این مکانها حادثهای روی میدهد وسرانجام نیز با تنی مجروح و شکست خورده به لانهاش باز میگردد.
کتاب خالخالی به مدرسه میرود
نویسنده کتاب : اریک هیل
نقاش : ابوطالب – آزیتا
مترجم کتاب : خاتون شیرانی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۰۹
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۸۱۳.
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۲۹۸-۰۹-۹
در این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده ;ماجرای سگ کوچکی به نام ‘خال خالی ‘بازگو میشود که برای اولین بار به مدرسه میرود .او در آن جا دوستان زیادی پیدا میکند و کارهای بسیاری انجام میدهد .نوشتن کلمه ‘سگ ‘را میآموزد .نقاشی میکند و با دوستانش به بازی مشغول میشود .سرانجام هنگام خارج شدن از مدرسه, در جواب مادرش که میپرسد’ :خال خالی مدرسه چطور بود میگوید :خیلی خوب .’
