محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمدعلی اسلامی‌ندوشن 
رده دیویی : ۸fa۱.۰۹۷ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۴/۰۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۳۱۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۵۶-۳۱-۱ 
 
در مقدمه, ضمن بیان تعریفی از رباعی, نگارنده رباعی را به سه دسته تقسیم کرده, هر یک را جداگانه تشریح نموده است .سپس با آوردن ۳۸۲رباعی از شاعرانی چون ‘رودکی’, ‘شهید بلخی’, ‘منوچهری’, ‘مسعود سعد’, ‘فرخی’, ‘انوری’, ‘خاقانی’, ‘حافظ’, ‘بایزید بسطامی’, ‘سنایی’, ‘عطار’, ‘مولوی ‘ و ‘خیام ‘توضیح و مفهوم ابیات را ذکر کرده, گاه شاهد و مثال‌هایی بر تفسیر ابیات می‌افزاید .بخش بعدی تحت عنوان ‘خیام و درد روشن بینی’, شرح و تحلیلی است از اندیشه‌ها, اجتماع زمان خیام و ویژگی رباعیات او .در پایان اسامی و شرح حال اجمالی شاعرانی آمده که نمونه‌ای از شعر آنان در کتاب درج گردیده است .

 
مترجم کتاب : محمدعلی اسلامی‌ندوشن 
نویسنده کتاب : هنری‌وادزورث لانگ‌فلو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۱.۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۲۴۹۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۲۶-۸۱-۸ 
 

 
مترجم کتاب : محمدعلی اسلامی‌ندوشن 
نویسنده کتاب : هنری‌وادزورث لانگ‌فلو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۱.۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۲۶-۸۱-۸ 
 
‘دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن ‘در این کتاب برگزیده‌ای از اشعار ‘هنری لانگ فلو’ شاعر امریکایی ( ۱۸۰۷ـ ۱۸۸۲) را فراهم آورده است .در صفحه‌ای از کتاب برگردان فارسی و در صفحه‌ای دیگر متن اصلی شعر به زبان انگلیسی درج گردیده است .مترجم درباره اشعار لانگ فلو یادآور می‌شود’ :شعرهای لانگ فلو بر دو نوع است ;نخست منظومه‌های تمثیلی بلند که طی آنها سرگذشتی گفته می‌آید و صحنه‌ای توصیف می‌گردد و سپس نتیجه‌ای اخلاقی برگرفته می‌شود .دوم قطعه‌ای کوتاه که شامل وصف الحال‌ها و یا نظاره‌ها و تامل‌های اوست در حال مردمان و طبیعت’ .مدیح شب ‘اولین قطعه از این مجموعه است که این گونه به فارسی ترجمه شده است :صدای جامه‌های دامن کشان شب را شنیدم/ که بر شبستان‌های مرمرینش کشیده می‌شد/ و دامن‌های تیره‌فام او را دیدم/ که از پرتو دیوارهای مینوی حاشیه‌دار بود/ حضورش را به جادوی قدرتی/ که در آن بود, فراز سرم دریافتم/ حضور آرام و با شکوه شب را/ چون حضور دلدار خود/ …

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمدعلی اسلامی‌ندوشن 
رده دیویی : ۹۱۵.۱۰۴۵۷ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۱۶ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۵۷۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BS۷۱۱/ف‌لا۵ک۲۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۵-۱۰۷-۱ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : محمدعلی اسلامی‌ندوشن 
رده دیویی : ۸fa۴.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۳۵۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۴۵-۱۵-۷ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده : محمدعلی اسلامی‌ندوشن 
رده دیویی : ۸fa۸.۳۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۳/۲۴ 
جلد : شومیز 
قطع : وزیری 
تعداد صفحه : ۲۹۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
شماره مجلد : ۱ 
تیراژ : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۴۵-۱۱-۴ 
 

نویسنده کتاب : محمدعلی اسلامی‌ندوشن 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸fa۱.۶ 
نوبت ویرایش : ۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۲۴ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۹۲۳۹/ف‌لا۷آ۱۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۷۸۰-۳ 
 

نویسنده : محمدعلی اسلامی‌ندوشن 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۵/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸fa۴.۶۲ 
تعداد صفحه : ۴۰۸ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۷۹۵۳/س۸۹ج۲ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۲۰۴-۰ 
 
چاپ جدید کتاب با افزوده‌هایی همراه است .مجموعه حاضر متضمن مقاله‌هایی است در زمینه ‘ادبیات تطبیقی ‘و ‘نقد ادبی ‘که با این عناوین به طبع رسیده است’ :ادبیات در عصر فضا’, ‘خصیصه شاهکارها’, ‘خواننده و نویسنده’, ‘سودابه و فدر’, ‘ویس’, ‘خیام و فردوسی’, ‘خویشاوندی فکری ایران و هند’, ‘در قصه‌ای از مثنوی’, ‘تاثیر اروپا در تجدد ادبی ایران’, ‘یک سرنوشت ممتاز’, ‘جهان بینی ابوالفضل بیهقی’, ‘آیا ‘ویس و رامین ‘یک منظومه ضد اخلاق است’, ‘ادبیات و اخلاق’, ‘ادبیات ایران و اخلاق’, ‘افزودگی’, ‘فردوسی و شاهنامه’, ‘رباعی‌های خیام’, ‘دنیای دلخواه جلال‌الدین مولوی’, ‘سعدی و رمز و رازش’, ‘گوته و حافظ (عشق پیرانه سر)’, ‘ایران در آیینه مثل‌هایش’, ‘زندگی, زیبایی و هنر’, ‘ادب و ادبیات’, ‘نقد شعر و نثر’, ‘نقد به مفهوم جدید’, ‘شعر و شعر نو’, ‘توضیح کوتاهی درباره نوع ادبی’, ‘انواع داستان ‘ و ‘مکتاب ها, سبک, شیوه .’