مترجم کتاب : رضا دهقان 
نویسنده کتاب : لمونی اسنیکت 
نقاش : هلکوئیست – برت 
ویراستار :زهرا زرکش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳۵۵۲ PS /س۹م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۹۴۸-۵۴-۹ 
 
در پنجمین کتاب از ‘مجموعه ماجراهای بچه‌های بدشانس’, ‘ویولت’, ‘کلاوس’ و ‘سانی’ که پدر و مادرشان را در یک آتش‌سوزی از دست داده‌اند به مدرسه شبانه‌روزی ‘پروفراک’ فرستاده می‌شوند, آن‌ها امید دارند که در این جا از شر مزاحمت‌های ‘کنت الاف’ در امان باشند؛ اما دیری نمی‌گذرد که سر و کله او در قالب یک مربی ورزش پیدا می‌شود و دردسرهای بچه‌ها آغاز می‌شود. تنبیه‌های سخت و رو به رو شدن با خرچنگ‌های تیز چنگال از جمله این دردسرهاست.

 
نقاش : هلکویست – برت 
نویسنده کتاب : لمونی اسنیکت 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : پوریا حیدری 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۰۶ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۲/س۹ک۹۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۲۸-۳۸-۹ 
 
کتاب, جلد دوم از مجموعه سیزده جلدی ‘داستانهای ناگوار ‘است که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .قهرمانان داستان, سه کودک یتیم به نام‌های ویولت (دختر, ۱۴ساله), کلوس (پسر, ۱۲ساله) و سانی (دختر خردسال) هستند که پدر و مادر ثروتمند خود را در آتش سوزی از دست می‌دهند و در پی آن ماجرای غم‌انگیزی پشت سر می‌گذارند .که در هر مجلد از این مجموعه گوشه‌هایی از زندگی پر رنج آنها بازگو می‌شود .بچه‌ها پس از مرگ پدر و مادرشان ناگزیر می‌شوند .نزد یکی از اقوامشان به نام ‘کنت الاف ‘زندگی کنند .مردی خبیث که تنها در پی به چنگ آوردن ارثیه آنها است .آنها در پی سختی‌هایی که در خانه ‘کنت الاف ‘متحمل می‌شوند, سرانجام به کمک دوست خانوادگی‌شان, ‘آقای پو ‘برای گذراندن زندگی نزد دکتر ‘مونتگا ماری ‘می‌روند که جانور شناس و محقق است و از اقوام دور بچه‌ها محسوب می‌شود .دکتر مردی مهربان و خوش قلب است .او باید همراه بچه‌ها برای سفری اکتشافی به پرو برود .دستیار جدیدش نیز قرار است آنها را در این سفر همراهی کند .اما او کسی نیست جز همان ‘کنت الاف ‘حیله‌گر که با تغییر نام و چهره, برای عملی کردن نقشه‌های پلید خود, سر و کله‌اش پیدا شده است .چیزی نمی‌گذرد که دکتر مونتگا ماری به طرز مشکوکی به قتل می‌رسد .در پی ماجراهایی, بچه‌ها موفق می‌شوند ماهیت واقعی دستیار جدید را برملا سازند .بدین ترتیب مشخص می‌شود که کنت الاف دکتر مونتگا ماری را به قتل رسانده است .این در حالی است که در آخرین لحظات کنت الاف از چنگ بچه‌ها می‌گریزد و ……

 
مترجم کتاب : ج. حیدری 
نویسنده کتاب : لمونی اسنیکت 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۷/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۲/س۹م۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۲۸-۳۶-۲ 
 

 
مترجم کتاب : زهرا زرکش 
نویسنده کتاب : لمونی اسنیکت 
محل انتشار : تهران 
نقاش : هلکوئیست – برت 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۰۵ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۲/س۹ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۳۳۳-۷-۱ 
 

 
مترجم کتاب : زهرا زرکش 
نویسنده کتاب : لمونی اسنیکت 
محل انتشار : تهران 
نقاش : هلکوئیست – برت 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۱۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۲/س۹ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۳۳۳-۷-۱ 
 
قهرمانان داستان, سه کودک یتیم خانواده ‘بودلر ‘به نام‌های ویولت ( ۱۴ساله), کلوس (دوازده ساله) و سانی (خردسال) هستند که پدر و مادر ثروتمندشان را در آتش سوزی از دست داده‌اند .آنها ماجراهای غم‌انگیزی را پشت سر می‌گذارند . هر جلد از مجموعه ‘ماجراهای بچه‌های بدشانس ‘گوشه‌ای از زندگی پر رنج و بد اقبال این بچه‌ها را روایت می‌کند .آنها نخست گرفتار یکی از بستگان خبیث‌شان به نام ‘کنت اولاف ‘می‌شوند که تنها به دنبال ارث آنها است و علی‌رغم این که برای خلاصی از دست او به منزل یکی دیگر از آشنایانشان می‌روند, باز هم از دست او راحت نمی‌شوند .در این کتاب بچه‌ها به روستای پاتری ویل, نزد سرپرست جدیدشان که صاحب یک کارگاه چوب‌بری است فرستاده می‌شوند .آنها تصور می‌کنند برای زندگی و فرار از دست کنت اولاف به آنجا می‌روند .اما به زودی متوجه می‌شوند که مجبورند سخت کار کنند و با اره‌های بزرگ و چنگک‌های غول پیکر سر و کار داشته باشند, خوراک بدمزه گوشت گاو بخورند, در مکانی نامناسب بخوابند, رئیسی را که تمام سر و صورتش را دود پوشانده تحمل کنند و آخر سر یک هیپنوتیزم‌گر قصد جان آنها را بکند .و تازه سر و کله ‘کنت اولاف ‘در چهره منشی دکتر ظاهر می‌شود که به دنبال پیاده کردن مقاصد شومش است .اما بچه‌ها بار دیگر از دست او جان سالم به در می‌برند و به کمک آقای پو ـ مسئول اداره امور بچه‌ها و کارمند بانک ـ تلاش می‌کنند سرپرست دیگری بیابند یا به مدرسه شبانه‌روزی بروند .

نویسنده کتاب : لمونی اسنیکت 
نقاش : هلکوئیست – برت 
مترجم کتاب : دهقان – رضا 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : زرکش – زهرا 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۲/س۹م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۹۴۸-۷۴-۳ 
 
در هفتمین کتاب از ‘مجموعه ماجراهای بچه‌های بدشانس’ بخشی دیگر از ماجراهای سه بودلر یتیم بازگو شده است. ویولت, کلاوس و سانی سه بچه یتیمی هستند که والدینشان را در یک آتش سازی مهیب از دست داده‌اند و از آن جا که هنوز به سن قانونی نرسیده‌اند, نمی‌توانند ارثیه قابل توجهشان را به دست آورند. از همین رو, مسئولت آن‌ها تا رسیدن به سن قانونی بر عهده شخصی به نام ‘آقای پو’ یک کارمند بانک است. اما بودلرها دشمنی دارند به نام کنت الاف که با طرح نقشه‌های شیطانی در صدد دست‌یابی به ثروت عظیم آن‌هاست. این بار بودلرها به دهکده‌ای برده می‌شوند که به دهکده دوستداران پرندگان مشهور است. این دهکده میزبان صدها کلاغی است که در همه جای آن پراکنده‌اند. بودلرها در این دهکده نیز از شر کنت الاف در امان نیستند؛ اما با همفکری و تلاش در نهایت موفق می‌شوند از دست او خلاص شوند. اما این پایان کار نیست.