تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۲۱۰ 
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۱۶۲ 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳۱ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۱۴۳-۸-۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
شماره منوع جلد کتاب : ۵ 
مترجم کتاب : اسدالله امرایی 
نویسنده کتاب : اندرو لام 
نویسنده کتاب : نوواکوویچ – یوسپ 
نویسنده کتاب : دانتیکا – ادویچ 
نویسنده کتاب : کرول‌اوتس – جویس 
 
جلد اول از این کتاب شامل ۱۲ داستان کوتاه از ۴ نویسنده‌ی خارجی است. عناوین این داستان‌ها عبارت‌اند از: ‘بیشه تاریک و سایه‌ها؛ سوگواره‌ای بر آبی دریا؛ داستان‌های مادر بزرگ/ آندرولام (آمریکایی)’، ‘آجرها؛ خرمن جو؛ یخ/ یوسیپ نوواکوویچ (کروات)’، ‘خواب پروانه، صلح مفقود؛ فارغ‌التحصیل/ ادویج دانتیکا (هایبتی)’، ‘پس از مرگ؛ گرما؛ روسری/ جویس کرول اوتس (لاک پورتن نیویوریک)’. این نویسنده‌ها با زبان داستان که زبان عشق است درباره جنگ، صلح، سرکوب، مقاومت… سخن می‌گویند.