مترجم کتاب : شهلا طهماسبی 
نویسنده کتاب : سسیل دی‌لوئیس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۰-۸۵-X 
 
این داستان طنزآمیز که برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده درباره گروهی از بچه‌های شهر کوچک ‘آتربری ‘انگلستان است .وقایع داستان پس از جنگ جهانی روی می‌دهد .قهرمانان داستان, اغلب نزدیکان خود را در جنگ از دست داده‌اند یا شاهد بمباران و صحنه‌هایی از جنگ بوده‌اند, از همین رو, متاثر از جنگ, در اوقات فراغت به بازی جنگ مشغول می‌شوند .آنها به دو گروه تقسیم می‌شوند و با اسلحه و تانک‌های ساختگی به جنگ با هم می‌پردازند .یک روز پس از خاتمه بازی, در حالی که بچه‌ها به سوی کلاس درس می‌روند یکی از آنها به نام ‘نیک ‘که پدر و مادرش را در جنگ از دست داده و با عمه‌اش زندگی سختی را می‌گذراند, با توپ شیشه پنجره یکی از کلاس‌ها را می‌شکند و بدین ترتیب موظف می‌شود تا یک هفته دیگر پول شیشه را تهیه و پرداخت نماید .به دنبال این اتفاق, تمام بچه‌ها, بازی جنگ را کنار می‌گذراند و قرارداد صلح امضا می‌کنند و تصمیم می‌گیرند تا از همه تلاششان برای کمک به ‘نیک ‘استفاده کنند, در پی آن, ماجراهایی روی می‌دهد که داستان براساس آن شکل گرفته است .