مترجم کتاب : قاسم کریمی 
نویسنده کتاب : برایان دان 
محل انتشار : تهران 
نقاش : عامه‌کن – حسن 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۰۳ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۴۶-۳۱-۲ 
 
در کتاب مصور و رنگی حاضر, یک افسانه روسی برای گروه سنی ‘ب ‘و ‘ج ‘ترجمه و چاپ شده است .این افسانه درباره خواهر و برادر یتیمی به نام ‘آنوشکا ‘ و ‘اینوشکا ‘است که گرفتار جادوگر بدجنسی می‌شوند .بدین سان که ‘اینوشکا ‘ تبدیل به بزغاله‌ای می‌گردد و زن جادوگر با از بین بردن ‘آنوشکا ‘خود را به شکل او در می‌آورد ;اما سرانجام طلسم‌های جادوگر شکسته شده خواهر و برادر به زندگی گذشته خود بر می‌گردند و در خانه یک تاجر ثروتمند به زندگی خود ادامه می‌دهند .

نویسنده کتاب : مری‌پوپ آزبرن 
ویراستار : همایون‌روز – پریچهر 
مترجم کتاب : هوری عدل‌طباطبایی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : مردکا – سل 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۳۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۶۸-۷ 
 

نویسنده کتاب : مری‌پوپ آزبرن 
نقاش : مردکا – سل 
مترجم کتاب : هوری عدل‌طباطبایی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۶۷-۹ 
 
در دومین کتاب از مجموعه علمی ـ تخیلی ‘خانه درختی سبز ‘شیوه زندگی و مبارزه شوالیه‌ها, در قالب داستانی خیالی بازگو می‌شود .در این داستان خواهر و برادر به کلبه‌ای سحرآمیز که بر فراز درختی در جنگل قرار دارد وارد می‌شوند و در آن جا کتاب درباره شوالیه‌ها پیدا می‌کنند .آنها با خواندن کتاب, آرزو می‌کنند از نزدیک با شوالیه‌های قرون گذشته آشنا شوند .آرزوی آنها برآورده می‌شود و ناگهان خود را در قصری متعلق به یک خانواده اشرافی در قرون وسطی می‌بینند .آنها در قصر با چند شوالیه روبه‌رو می‌شوند و بدین ترتیب با قلعه‌ها, پل‌های متحرک, زره‌ها, و دیگر تسلیحات شوالیه‌ها آشنا می‌شوند .شوالیه‌ها از نور چراغ قوه‌ای که بچه‌ها همراه دارند تعجب می‌کنند .سپس اتفاقاتی روی می‌دهد که بچه‌ها مجبور به فرار می‌شوند .اما چند نگهبان آنها را دنبال می‌کنند .در این هنگام شوالیه‌ای سوار بر اسب از راه می‌رسد و آنها را نجات می‌دهد .در پی آن, بچه‌ها با خواندن کتابی درباره زمان خودشان به زبان اصلی باز می‌گردند .

نویسنده کتاب : مری‌پوپ آزبرن 
ویراستار : طهوری – مهروش 
مترجم کتاب : هوری عدل‌طباطبایی 
محل انتشار : تهران 
نقاش : مردکا – سل 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۴/۳۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۶۹-۵ 
 

نویسنده کتاب : مری‌پوپ آزبرن 
نقاش : مردکا – سل 
مترجم کتاب : هوری عدل‌طباطبایی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۶۵-۲ 
 
‘خانه درختی سحرآمیز ‘مجموعه داستان‌های تخیلی ـ علمی است که برای کودکان و نوجوانان ترجمه و همراه با طرح‌هایی به چاپ رسیده است .شخصیت‌های ثابت این مجموعه که تاکنون دو جلد از آن به طبع رسیده, خواهر و برادر خردسالی هستند که در هر کتاب با ماجراهای هیجان‌انگیز و عجیبی روبه‌رو می‌شوند .آنها یک روز در حین گشت و گذار در جنگل, وارد کلبه کوچکی می‌شوند که بر فراز درختی قرار دارد .کلیه مملو از کتاب است .بچه‌ها یکی از کتاب‌ها را که درباره دایناسورهاست باز می‌کنند و با مشاهده تصاویر و نوشته‌های آن, آرزو می‌کنند به زمان دایناسورها برگردند .آرزوی آنها برآورده می‌شود و ناگهان خود را در میان دایناسورها می‌بینند . در آن جا بچه‌ها از نزدیک با غذا خوردن و شیوه زیست دایناسورها آشنا می‌شوند و پس از پشت سر گذاردن ماجراهای هیجان‌انگیز, سرانجام به زمان خود باز می‌گردند .

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
مترجم کتاب : شهرزاد کریمی 
بازنویسی : عبدلی – آمنه 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۸/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۳۴-۲ 
 
در این کتاب از مجموعه ‘کوچولوها ‘خانم کوچولوی سحرآمیز که در ‘کلبه جادویی’ به سر می‌برد هر کاری که اراده می‌کند آن کار خود به خود انجام می‌شود .او با استفاده از این توانایی‌اش به آقا کوچولوی دست دراز درس عبرتی می‌دهد تا دیگر با دست‌های درازش دیگران را قلقلک ندهد و موجب اذیت و آزار آنها نشود .کتاب با طرح‌های رنگی برای کودکان ترجمه و چاپ شده است .

نویسنده : فریدون صلح جو 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۱/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۲۸ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۶-۳۸۷۵-۷ 
 
در کتاب حاضر, که برای گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ به چاپ رسیده‌؛ روایت متفاوتی از داستان معروف ‘جک و لوبیای سحرآمیز’ فراهم آمده است. در این داستان ‘جک’ پسرک فقیری است که در عوض فروش گاو لاغرشان چند دانه لوبیای سحرآمیز از پیرمردی می گیرد. یکی از این دانه ها, برحسب اتفاق سبز می شود و به زودی تبدیل به درخت تناوری می گردد. جک از لوبیا بالا می رود. او در آن جا با غولی مواجه می شود. که دارایی های ارزشمندی دارد از جمله یک مرغ تخم طلا. جک با زرنگی اموال غول را برمی دارد و با قطع کتاب کردن تنه درخت لوبیا به زندگی غول پایان می دهد. او با استفاده از اموال غول مخصوصا مرغ تخم طلا پس از مدتی ثروتمند می شود؛ اما به جای مهربانی با زیردستانش خود غول دیگری می شود که ضعیفان و اطرافیانش را استثمار می کند.

نویسنده : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم : بابایی – سبا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۴ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲۰ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۵۵-۱۷-۶ 
مترجم : بابایی – سبا 
نویسنده : شاگاهیراتا 
 

نویسنده : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم : بابایی – سبا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۹/۲۴ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲۰ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۵۵-۱۷-۶ 
 

نویسنده : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم : بابایی – سبا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۱۹ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱۹ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۵۵-۱۷-۶ 
 

نویسنده : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم : بابایی – سبا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۲۰ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱۸ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۵۵-۱۷-۶ 
 

نویسنده : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم : بابایی – سبا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۸/۱۲ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱۷ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۵۵-۱۷-۶ 
 

نویسنده : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم : بابایی – سبا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۲/۰۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱۶ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۵۵-۱۷-۶ 
 

نویسنده : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
مترجم : بابایی – سبا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۰/۲۴ 
جلد کتاب : گلاسه 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱۵ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۵۵-۱۷-۶ 
 

نویسنده : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
تهیه و تنظیم : سلیمانی‌زاده – عبدالرضا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۲۹ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۴ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۲۹-۶-۰ 
 

نویسنده : زهرا حصارپرور 
نقاش : حصارپرور – فاطمه 
بازنویسی : داعی – جواد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۶/۱۴ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۲۸-۰۹-۳ 
 

نویسنده : شاگاهیراتا 
محل انتشار : تهران 
تهیه و تنظیم : سلیمانی‌زاده – عبدالرضا 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۴/۱۴ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۲۹-۶-۰ 
 

نویسنده : قصرکتاب 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۴/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تعداد صفحه : ۱۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۳۳۴-۴-۴ 
 

نویسنده : زهرا حصارپرور 
نقاش : حصارپرور – فاطمه 
بازنویسی : داعی – جواد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۱۷ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۶۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۲۸-۰۹-۳