نویسنده : عباس صالح‌مدرسه‌ای 
محل انتشار : تهران 
نقاش : زمانی – محسن 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۷/۱۸ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۲-۴۸۸-۱ 
 
ماجراهای این داستان که برای نوجوانان و جوانان به رشته تحریر درآمده در یک مکتاب ها خانه اتفاق می‌افتد .جایی که حکیمی خردمند, اداره ان را برعهده دارد .روزی شاهزاده‌ای برای تحصیل به مکتاب ها خانه وارد می‌شود و در نتیجه اوضاع مکتاب ها خانه به هم می‌ریزد, سپس ماجراهایی روی می‌دهد که داستان براساس ان شکل گرفته است .آمدن شاهزاده با خدم و حشم به مکتاب ها خانه از آن روی بود که حکیم از رفتن به قصر و تدریس خصوصی به شاهزاده امتناع کرده بود .اگرچه اکثر بچه‌های مکتاب ها خانه از سر ترس یا ضعف شخصیتی به شاهزاده احترام می‌گذراند, اما پسربچه‌ای به اسم ‘علی ‘از همان ابتدا به شاهزاده اعنتایی نمی‌کند .تلاش‌های شاهزاده و گماشتگانش برای به زانو درآوردن علی به جایی نمی‌رسد .مناعت طبع و دانش و فروتنی علی روز به روز حسادت و خشم شاهزاده را بیشتر می‌کند .و در این راستا اتفاقات ناگوار و زیادی روزی می‌دهد تا این که حکیم, علی را به عنوان خلیفه مکتاب ها خانه انتخاب و منصوب می‌کند .این عمل خشم و تنفر شاهزاده را به اوج می‌رساند و منجر به حضور پادشاه در مکتاب ها خانه و دخالت در مسئله می‌شود .لیکن حکیم پیشنهاد می‌کند مسابقه‌ای ترتیب دهد تا شاهزاده و علی هر دو امتحان شوند .هر کدام موفق و پیروز شوند, شایستگی مقام خلیفگی را دارند . پس از انجام این مسابقه, علی‌رغم این که به ظاهر شاهزاده پیروز می‌شود, اما در پایان کار شایستگی‌ها و ایمان علی بر همگان, حتی پادشاه ثابت می‌شود . کتاب با طرح‌هایی از حوادث داستان همراه است .

نویسنده : جینی بیکر 
محل انتشار : تهران 
مترجم : مجتهدزاده – مهشید 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۲/۱۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رحلی 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۹۶۵-۰-۶ 
 

نویسنده : شل سیلورستاین 
محل انتشار : تهران 
مترجم : خادمی – حمید 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۰/۰۸ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ج۲ 
نوبت چاپ : ۷ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۷-۳-۰ 
 

نویسنده : شل سیلورستاین 
محل انتشار : تهران 
مترجم : خادمی – حمید 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۱/۰۴ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ج۲ 
نوبت چاپ : ۶ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۷-۳-۰ 
 

نویسنده : شل سیلورستاین 
محل انتشار : تهران 
مترجم : خادمی – حمید 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۰۹ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۹۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ج۲ 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۷-۳-۰ 
 

نویسنده : شل سیلورستاین 
محل انتشار : تهران 
مترجم : خادمی – حمید 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۱۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۹۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۷-۳-۰ 
 

نویسنده : شل سیلورستاین 
محل انتشار : تهران 
مترجم : خادمی – حمید 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۳۰ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۹۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۷-۳-۰ 
 

نویسنده : شل سیلورستاین 
محل انتشار : تهران 
مترجم : خادمی – حمید 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۲۲ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۹۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۷-۳-۰ 
 
در مجموعه حاضر ترجمه ۱۲۷قطع کتابه شعر کوتاه از((شل سیلور استاین)) با مضامینی آمیخته به طنز همراه با متن اصلی انگلیسی به چاپ رسیده و با طرح‌های کاریکاتوری متناسب همراه گشته است .

نویسنده : گلی ترقی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۲۶۴ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۳۹-۹ 
 

نویسنده : گلی ترقی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۱/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۲۶۴ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۳۹-۹ 
 
کتاب متشکل از شش داستان است که عبارت‌اند از’ ‘انار بانو و پرهایش’, ‘سفر بزرگ امینه’, ‘درخت گلابی’, ‘بزرگ بانوی روح من ‘و ‘جایی دیگر .’در داستان اخیر, راوی دوست خود ـ امیرعلی ـ را چنین تعریف می‌کند’ :من و امیرعلی با هم بزرگ شدیم و مدام با هم بودیم .آنهایی که ما را از دور می‌شناختند, فکر می‌کردند برادر یا قوم و خویش نزدیک هستیم … زندگی از او آدمی آرام و معقول ساخته بود, مردی متمدن, شوهری مطیع, معاون شرکتی معتبر, اهل سازش‌های لازم و داد و ستدهای متداول .با این همه…در پس ظاهر مقبول و معقول او امیرعلی دیگری پنهان است, محبوس در ژرفای خاموش درون, منتظر گریز…دیگران معتقدند که سرسپردگی امیرعلی از شدت علاقه و عشق به زنش است .اما, من که او را مثل کف دستم می‌شناسم, می‌دانم که امیرعلی, هنگام عبور ستاره‌ای دنباله‌دار متولد شده و موجودی دست نیافتنی و فراری‌ست .متعلق به کسی نیست .هیچ کس .دنیایی پنهانی دارد که مخصوص خودش است و آن را به احدی نشان نمی‌دهد .’…

نویسنده : والتردین مایزر 
ویراستار : رجب‌زاده – شهرام 
مترجم : مهدویان – مهرداد 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/م ۲۳۵ ن۹ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۹-۰۷۹-۲ 
 
این داستان بلند برای نوجوانان به فارسی برگردانده شده است. در این داستان, پسر بچه سیاهپوستی به اسم ‘جیمی’ که با مادربزرگش در نیویورک زندگی می کند, از سرنوشت پدرش, اطلاع دقیقی ندارد تا این که یک روز, سر و کله پدرش پیدا می شود. پدر جیمی که سال ها در زندان بوده, همچنین وانمود می کند که آزاد شده است, اما در واقع او از زندان فرار کرده است. او می گوید, کاملا بی گناه بوده و قربانی خیانت دوستانش شده است. او چنین روایت می کند که سال ها قبل با دوستانش قرار می گذارند به یک بانک دستبرد بزنند. اما پدر جیمی به علت درد دندان درآن سرقت شرکت نمی کند. در آن ماجرا یک مامور بانک کشته می شود و سارقان, قتل را به گردن پدر جیمی می اندازند. او نمی تواند بی گناهی اش را ثابت کند و به زندان می افتد و اکنون آمده تا دوستان خائنش را پیدا کند و از آنها انتقام بگیرد. جیمی نیز با او همراه می شود سپس ماجراهایی روی می دهد که داستان بر اساس آن شکل می گیرد.

نویسنده : مریم شجاعی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۲۸ 
محل انتشار : مشهد 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تعداد صفحه : ۸۸ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۹۹-۲۱-۰ 
 

نویسنده : مجید بالدران 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تعداد صفحه : ۸۴ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۸۷۱-۲-۴ 
 
کتاب مشتمل بر سروده‌هایی است از ‘مجید بالدران ‘که به سیاق نو و با عناوینی چون ‘تجربه‌های تکرار ‘به طبع رسیده است :جیرجیرکان خستگی ناپذیر/ روبروی شاخه‌های ارغوانی حیاط/ سمت یاس‌های بی‌نشاط/ آه ناپدیدی سیاه ماه را/ به عرش ابری زمان رسانده‌اند /:شب,/ شب هزار دستان شب است …/.