نویسنده : روآل دال 
ویراستار : راستانی – ژاله 
مترجم : داودی – مهناز 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۶/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/د۲ج۲ 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۳-۰۴۴-۹ 
 

نویسنده : روآل دال 
ویراستار : راستانی – ژاله 
مترجم : داودی – مهناز 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۹/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۳-۰۴۴-۹ 
 
‘جادوگرها ‘داستان آمیخته به طنزی است که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .در این داستان جادوگرها خودشان را به شکل خانم‌های مهربان و معمولی در می‌آورند .آنها کچل هستند اما کلاه گیس بر سر می‌گذارند .پاهایشان پنجه ندارد اما کفش‌های پاشنه بلند به پا می‌کنند و ناخن‌هایشان را آرایش می‌کنند .آنها تحت فرمان جادوگر اعظم هستند و در تمام کشورها پراکنده‌اند .آنها از بچه‌ها متنفرند و هر جا بچه‌ای ببینند از بین می‌برند .قهرمان اصلی داستان پسرک نروژی است که پس از مرگ پدر و مادرش در یک تصادف, با مادربزرگش در انگلستان زندگی می‌کند, او از طریق قصه‌های مادربزرگ به ویژگی‌ها و صفات جادوگرها پی می‌برد .پسرک پس از چندی گرفتار جادوگرها می‌شود و در پی حوادثی جادوگرها او را به شکل موش درمی‌آورد .داستان با نابودی جادوگر اعظم به پایان می‌رسد .

نویسنده : روآل دال 
نقاش : بلیک – کوانتین 
مترجم : طهماسبی – شهلا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : غ‌ح۷/د۲ج۲ 
نوبت چاپ : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۳۳۲-۶ 
 

نویسنده : روآل دال 
نقاش : بلیک – کوانتین 
مترجم : طهماسبی – شهلا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : غ‌ح۷/د۲ج۲ 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۳۳۲-۶ 
 

نویسنده : روآل دال 
نقاش : بلیک – کوانتین 
مترجم : طهماسبی – شهلا 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۳۳۲-۶ 
 

نویسنده : امیلی بومون 
بازنویسی : مزینانی – محمدکاظم 
مترجم : خوانساری – هاله 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
شماره مجلد کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۷۴-۲ 
 

نویسنده : امیلی بومون 
بازنویسی : مزینانی – محمدکاظم 
مترجم : خوانساری – هاله 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
شماره مجلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۷۰-X 
 

نویسنده : امیلی بومون 
بازنویسی : مزینانی – محمدکاظم 
مترجم : خوانساری – هاله 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
شماره مجلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۷۰-X 
 

نویسنده : امیلی بومون 
بازنویسی : مزینانی – محمدکاظم 
مترجم : خوانساری – هاله 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۰/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
شماره مجلد کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۷۳-۴ 
 

نویسنده : امیلی بومون 
بازنویسی : مزینانی – محمدکاظم 
مترجم : خوانساری – هاله 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
شماره مجلد کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۷۳-۴