مترجم کتاب : امیر صالحی‌طالقانی 
نویسنده کتاب : جوی بری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۴۴۵-۶-X 
 

 
مترجم کتاب : امیر صالحی‌طالقانی 
نویسنده کتاب : جوی بری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۴۴۵-۶-X 
 
این کتاب مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘الف’ و ‘ب’ به فارسی ترجمه شده درباره دخترکی به نام ‘الهام’ است که به حرف‌های پدرش گوش نمی‌دهد و نافرمانی می‌کند در نتیجه تنبیه می‌شود و از خوردن شیرینی منع می‌شود. مخاطبان با مطالعه کتاب می‌آموزند که نباید از دستورات والدین خود سرپیچی کنند.

 
مترجم کتاب : امیر صالحی‌طالقانی 
نویسنده کتاب : جوی بری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۱۵۵.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۴۴۵-۴-۳ 
 

 
مترجم کتاب : امیر صالحی‌طالقانی 
نویسنده کتاب : جوی بری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۱۵۵.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۴۴۵-۴-۳ 
 
‘جک’ پسری است که پی در پی خواهرش ‘تامی’ را مسخره می‌کند. او لباس پوشیدن, غذا خوردن, گریه کردن, و ناتوانی تامی را در بستن بند کفش‌هایش مسخره می‌کند و به او می‌خندد. اما تامی که می‌داند مسخره کردن رفتار زشتی است هیچ گاه این کار را انجام نمی‌دهد و بدین ترتیب جک نیز از رفتار ناپسندش پشیمان شده و از تامی عذرخواهی می‌کند. گروه سنی ‘الف’ و ‘ب’ مخاطبان این داستان مصور و رنگی هستند.