کتاب نظریههای ترجمه در عصر حاضر
مترجم کتاب : علی صلحجو
نویسنده کتاب : ادوین گنتزلر
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۱۴
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۴۱۸.۰۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۰۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۰-۴۵-۰
در این اثر, دیدگاهها و نظریههای اصلی درباره ‘ترجمه ‘ـ در عصر حاضر ـ معرفی و بررسی شده و طی آن از ماهیت زبان و ارتباط بینالمللی نیز سخن رفته است . نگارنده درباره کتاب اذعان نموده که ‘تمام نظریههای ترجمه مطرح در این کتاب, منعکس کننده ارزشها و فرضیات زیباییشناختی خاصی درباره ادبیاتاند که مبتنی بر درک منتقدان غربی است .’موضوعات اصلی کتاب با این مباحث شکل گرفته است : ‘کارگاه ترجمه آمریکایی’, ‘علم ترجمه’, ‘مطالعات ترجمه اولیه’, ‘نظریه نظام چند گانه و مطالعات ترجمه’, ‘ساخت شکنی ‘و ‘آینده مطالعات ترجمه .’در بخش پایانی کتاب, واژهنامه فارسی ـ انگلیسی, واژهنامه انگلیسی ـ فارسی, فهرست راهنما و کتابنامه درج گردیده است .
