مترجم کتاب : عبدالله توکل 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۲۲۳-۰ 
 

 
مترجم کتاب : علی فاطمیان 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۲۲-۰۷۳-۰ 
 

 
مترجم کتاب : احمد شهیدی 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۷ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۲۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۲۲۶۰ PQ/م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۵۲-۵۸-۷ 
 
این کتاب, ترجمه دیگری است از رمان ‘مادام کاملیا’ نوشته ‘الکساندر دوما’ (۱۸۲۴ ـ ۱۸۹۵). موضوع رمان, عشق جوانی است از خانواده‌ای اصیل به زنی روسپی به نام ‘مارگریت’. مارگریت بر اثر عشق عمیق به جوان از کارهای گذشته دست می‌کشد و با او در خانه کوچکی دور از محیط شهر زندگی می‌کند. تا این که پدر مرد جوان به دیدار مارگریت می‌رود و با این که به صداقت عشق او پی می‌برد, از او می‌خواهد که با این عشق مانع خوشبختی فرزندش نشود. مارگریت پس از این ملاقات بی آن که جوان را از این برخورد آگاه سازد از خانه می‌گریزد و……

 
مترجم کتاب : محمد مجلسی 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۰۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۲۶۰/م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۶۴-۷۲-۰ 
 
ماجرای داستان عشق جوانی از خانواده‌ای اصیل به نام ‘آرمان دووال ‘است به زنی بدنام به نام ‘مارگریت .’مارگریت بعد از آشنایی با آرمان, از گذشته ناپاک خویش دست کشیده با معشوق خویش در خانه کوچکی دور از محیط شهر زندگی می‌کند .تا این که روزی پدر آرمان به دور از چشم پسرش, نزد مارگریت رفته از او می‌خواهد که از زندگی پسرش بیرون رود .مارگریت پس از این ملاقات, بی آن که آرمان را از این موضوع آگاه کند, خانه را ترک می‌کند و ….

 
مترجم کتاب : ابوتراب نوری 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۷/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۶۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۲۵۴/م۲۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۲۹-۰۹-۱ 
 
داستان حاضر, ماجرای زندگی ‘کنتس دوپاری’, آخرین معشوقه لویی پانزدهم, پادشاه فرانسه است .وی در ۱۹اوت ۱۷۴۳در خانواده‌ای از طبقه پایین متولد شد, پس از پایان تحصیلات در صومعه, مدت کوتاهی نزد زنی کلاه دوز که کلاه‌های زنانه می‌دوخت به کار مشغول شد .در هفده سالگی با نام ‘مادموازل وبرنیه’, معشوقه ‘ژان دوپاری ‘شد که زندگی خود را از طریق معرفی زنان زیبا به اشراف جوان می‌گذراند .پس از مدت کوتاهی, ژان, معشوقه خود را ـ در وضعیتی بسیار آراسته و زیبا ـ به لویی پانزدهم معرفی کرد .کنتس دوپاری طی مدت شش ماه توانست جایی در قصر ورسای برای خود پیدا کند و ….

 
مترجم کتاب : ابوتراب نوری 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۷/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۵۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۲۵۴/م۲۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۲۹-۲۲-۹ 
 

 
مترجم کتاب : ناصر ایراندوست 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۷/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۵۲۵-۱۰-۹ 
 
این رمان تاریخی, شرح وقایع کشتار خونینی است که ‘فردیناند دوم ‘ـ پادشاه سنگدل و بیدادگر سیسیل ایتالیا ـ در ناپل فرانسه, پدید آورد’ .الکساندر دوما ‘ علاوه بر توصیف این واقعه, جنگ‌ها و فداکاری‌های ‘سالواتو ‘افسر فرانسوی را بازگو نموده است .وی در کنار جمهوری خواهان ناپل با سپاه ‘فردینالد ‘و ‘ملکه کارولین ‘نبرد کرده است .حوادث این رمان, هنگامی رخ می‌دهد که ‘ژنرال بناپارت ‘در مصر مشغول جنگ بوده, از طرفی ‘نلسن ‘ـ دریا سالار انگلیس ـ به سبب علاقه به ندیمه ‘کارولین ‘از فرصت بهره جسته و به یاری سپاه فردیناند شتافته است …

 
مترجم کتاب : محسن فرزاد 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۲۵۴ک‌۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۵۳-X 
 

 
مترجم کتاب : محمدطاهرقاجار 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۱۴۵۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۲۵۴/ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۰-۸۲-۵ 
 
این کتاب نخستین ترجمه ‘کنت مونت کریستو’ از زبان فرانسه است که اینک چاپی دیگر از آن فراهم می‌آید. داستان سرگذشت مسافر مرموزی است با چهره های گوناگون که با ثروت افسانه ای خود قصد دارد جامعه اشرافی پاریس را دگرگون کند؛ زیرا سال ها پیش در شب عروسی خود به وسیله رقیب عشقی‌اش, به تهمت طرفداری از ناپلئون, به زندان افتاده است….

 
مترجم کتاب : ذبیح‌الله منصوری 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۵۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۱۶۷-۰ 
 

 
مترجم کتاب : ذبیح‌الله منصوری 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۱۶۹-۷ 
 

 
مترجم کتاب : ذبیح‌الله منصوری 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۱۷۱-۹ 
 

 
مترجم کتاب : ذبیح‌الله منصوری 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۵۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۱۶۶-۲ 
 

 
مترجم کتاب : ذبیح‌الله منصوری 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۱۷۰-۰ 
 

 
مترجم کتاب : ذبیح‌الله منصوری 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۱۶۸-۹ 
 

 
مترجم کتاب : ذبیح‌الله منصوری 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۱۶۵-۴ 
 

 
مترجم کتاب : ذبیح‌الله منصوری 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۸۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۱۶۴-۶ 
 
حوادث این رمان بلند مربوط به دوره‌ای از تاریخ اروپا و فرانسه است که در آن گروه‌های مختلف سیاسی و نیز فرقه‌های گوناگون دیانت مسیح به سخت‌ترین طرزی با یک دیگر مبارزه می‌کردند و آن قدر متعصب بودند که جان انسان در آن عهده در قبال آن همه مبارزه‌های سیاسی و مذهبی و مخالفت‌های خصوصی ارزشی نداشت .سرانجام, همین مبارزات و مخالفت‌ها بود که به چند قتل عام هولناک و از جمله قتل عام ((سن بارتلمی)) در آن عصر منجر گردید .در ابتدای داستان می‌خوانیم :((روز دوشنبه هیجدهم ماه اوت سال ۱۵۷۲میلادی در کاخ سلطنتی((لوور)) واقع در شهر پاریس, جشنی بزرگ بر پا شده بود…در آن شب در کاخ((لوور)) به مناسبت ازدواج خانم((مارگریت ـ دو ـ والوا)) خواهر پادشاه فرانسه موسوم به شارل نهم با جوانی موسوم به هانری دو(بوربون) پادشاه کشور((ناوار)) جشن می‌گرفتند…ولی ازدواج مزبور که جشن آن در شب اقامه می‌گردید سبب حیرت همه شد و عده‌ای را که فکورتر و مال اندیش بودند وادار به اندیشه کرد چون مردم نمی‌توانستند بفهمند با وجود مخالفت خصمانه‌ای که بین پروتستان‌ها و کاتولیک‌ها وجود داشت چگونه دختر پادشاه فرانسه را که یک زن کاتولیکی بود به عقد پادشاه جوان کشور ((ناوار)) که از پیروان مذهب پروتستان به شمار می‌آمد درآوردند .((…

نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سعید آذری 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۲۵ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۰۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQچ‌۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۰۳۳-X 
 

نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
مترجم کتاب : پارسای – فروردینپورانفر – شهرام 
مقدمه :منصوری – ذبیح‌الله 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۲/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳. 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۵۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۵۲-۲۳-۴ 
 
ماجرای داستان از آن جا آغاز می‌شود که عده کثیری برای مراسم عید((سن مدار)) در میدان((سنت ژنویو)) گرد هم آمده بودند .در این هنگام, جوانی با مسلک پروتستان از بارانی قریب‌الوقوع خبر می‌دهد .چند تن از حاضران که نمی‌خواستند عیششان منغص شود از این خبر برآشفتند و جوان را به ارتداد متهم کردند و او را با خشم و غضب در رودخانه‌ای غرق ساختند .در پی آن بارانی شدید باریدن گرفت و سیلاب از هر جانب سرازیر شد .باران همچنان تا چهل روز ادامه یافت, زیرا((وقتی در روز عید سن مدار باران ببارد تا چهل روز قطع نخواهد شد)), و بدین ترتیب …..فضای داستان مربوط به نیمه دوم قرن شانزدهم است و واقعه آن نیز در کشور فرانسه رخ می‌دهد .

نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حدادی – ایاز 
رده دیویی : ۴۲۸.۶۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۹/PZ۸۲۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۶۷۳-۴-۵