نویسنده کتاب : هنری‌بمفورد پارکز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : محمد بقایی‌ماکان 
رده دیویی : ۹۳۰. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۶۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۹-۴۳-۸ 
 
کتاب ‘خدایان و آدمیان ‘کوششی است برای ارزیابی مجدد مبادی و مقدمات میراث فرهنگی غرب که ریشه در فرهنگ یهودی ـ یونانی دارد .نویسنده در تحقیق خود, سیر تکاملی فرهنگ غرب در ارتباط با مفهوم ‘خدا ‘را از دوره انسان‌های غارنشین آغاز تا گسترش کامل مسیحیت دنبال می‌کند .در این تحقیق, تمدن غرب به صورت یک واحد بحث و بررسی می‌شود’ .هدف اصلی نویسنده تجزیه و تحلیل علل توسعه عقاید و اندیشه‌های برتری است که به دنیای غرب خلاقیت و هدف مشترک بخشیده‌اند .’در کتاب به مبادی میراث فرهنگی غرب از آغاز شکل‌گیری تمدن در مناطق شرقی مدیترانه, به خصوص به آیین یهود و فرهنگ مربوط به تعالیم این مذهب با اعتقاد به خدایی عادل و قهار, اشاره شده, همچنین نگرش فرهنگ یونانی از نظام طبیعت, بررسی و ارزیابی می‌شود .آن گاه در خصوص توسعه مذهب جدید, یعنی مسیحیت سخن به میان می‌آید .کتاب شامل یک بحث مقدماتی با عنوان ‘تمهید ‘ و چهار بخش اصلی است .در ‘تمهید’, نویسنده از عناصر و اجزای تشکیل دهنده ‘اساطیر تمدن غرب ‘و سیر شکل‌گیری آنها سخن می‌گوید و نظریه تاریخ ‘توین بی ‘ را نقد و ارزیابی می‌کند .در بخش اول با عنوان ‘نخستین پیشینه‌های خاورنزدیک’, ویژگی‌ها و ساختار فرهنگ‌های ابتدایی در مراحل آغازین و نخستین تمدن‌های خاور نزدیک, تشریح و توصیف شده که عبارت‌اند از’ :فرهنگ شکارچیان’, ‘فرهنگ کشاورزان’, ‘تمدن‌های خداسالاری’, ‘جهان‌خواری‌های خاور نزدیک ‘و ‘دوره محوری .’بخش دوم به معرفی و شناخت میراث ‘یهودیت ‘فرهنگ و تمدن غرب اختصاص دارد .این بخش, شامل این مباحث است’ :سنت موسوی’, ‘نهضت نبوی ‘ و ‘یهودیت در دوره بعد از تبعید .’در بخش سوم تصویری از ‘گسترش فرهنگ و تمدن یونان ‘به دست داده می‌شود .مباحث این بخش بدین قرار است’ :شالوده تمدن یونان’, ‘پیدایش دولت شهر’, ‘عصر زرین آتن’, ‘سقوط تمدن یونان’, ‘بازتاب اندیشه افلاطون’, ‘ارسطو و اسکندر’, ‘عصر یونانی مابی’, ‘ظهور امپراتوری روم’, ‘عصر امپراتوری’, ‘پایان یونانی مابی .’ آخرین بخش کتاب درباره عناصری است که فرهنگ غرب از مسیحیت اخذ نموده است . صفحات پایانی به کتاب‌نامه مترجم و مولف و فهرست نام‌ها و موضوعات اختصاص دارد .

نویسنده : اخوان‌الصفا 
محل انتشار : تهران 
مترجم : آیتی – عبدالمحمد 
رده دیویی : ۱۸۱.۰۷ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۱۶ 
جلد : شومیز 
قطع : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۰۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BBR۱۸۳/آ۹د۲ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۷۱۲-۵ 
 
کتاب حاضر فصلی است در بیان آغاز خلقت از رساله جسمانیات و طبیعیات در کیفیت تکوین حیوانات و بیان اصناف آنها. این کتاب در مجموع رساله بیست و دوم از رسائل اخوان الصفاست. به عبارت دیگر به منزله رساله حیوان شناسی اخوان است, آن هم به شیوه ایشان. در این رساله همه حیوانات از ‘دام و وحوش طیور و حشرات که از ستم آدمیان سخت به جان آمده‌اند نزد پادشاه پریان به دادخواهی آمده‌اند, نماینده و وکیل هر صنف سرگذشت محنت آلود خود را با عباراتی فصیح و مستدل بیان می‌کند, پادشاه پریان برای بررسی ادعای آنها به سخنانشان نیک گوش می‌دهد و با دیگران رای می زند و نظر و رای هر یک از نزدیکان خود را می‌پرسد. آدمیانی هم که در محکمه حاضرند حقانیت خود را در تسخیر حیوانات و برتری خود بر آنان بیان می‌کنند. محکمه سرانجام رای خود را می‌دهد’.

نویسنده : پل توئیچل 
محل انتشار : تهران 
مترجم : اهرپور – هوشنگ 
رده دیویی : ۲۹۹.۹۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۷/۱۹ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۷۰-۴۵-۳ 
 

نویسنده : پل توئیچل 
محل انتشار : تهران 
مترجم : اهرپور – هوشنگ 
رده دیویی : ۲۹۹.۹۳ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۰۱ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۷-۲۳۳-۲