مترجم کتاب : مژده دقیقی 
نویسنده کتاب : آیزاک‌بشویس سینگر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۲۵/ی۹۳ی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۲۰۲-۶ 
 
در این کتاب, سیزده داستان کوتاه برگزیده از ‘مجموعه داستان‌های آیزاک باشویس سینگر’ (۱۹۹۱ _ ۱۹۰۴) نویسنده امریکایی گرد آمده است. در داستان‌های وی اخلاقیات مذهبی و آگاهی اجتماعی با تحلیل انگیزه‌های شخصی به هم آمیخته است. آثار این نویسنده غالبا شکل حکایات تمثیلی دارد یا بر مبنای سنتی متعلق به قرن نوزدهم در روایت شکل گرفته است. سینگر عمیقا دل مشغول رویدادهای زمانه خویش و آینده و فرهنگ جامعه خود است. دنیای داستان‌های او دنیای یهودیان اروپای شرقی است. دنیایی بسیار غنی و در عین حال بسیار فقیر, و عجیب و غریب و در عین حال آشنا با فرهنگ همه تجربه‌های بشری. این دنیا اکنون از میان رفته. از ریشه درآمده و خاک شده ولی در نوشته‌های سینگر, در رویاهای او جان می‌گیرد, روشن و آزاد از توهم. در این داستان‌ها, واقعیت و خیال تغییر شکل می‌دهند. قدرت الهام به یاد ماندنی سینگر مهر واقعیت را برخود دارد, و واقعیت از طریق رویا و خیال به حوزه ماورائ‌الطبیعه برکشیده می‌شود که در آن هیچ چیز ناممکن و قطعی نیست.