مترجم کتاب : امین گجری 
نویسنده کتاب : شفیع کلیایی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۰۳-۵-۶ 
 
منظومه کوتاه ‘نوفل و مجنون ‘سروده ‘میرزا شفیع کلیایی ‘به زبان کردی است که با توصیف به شکار رفتن ‘نوفل ‘و دنبال نمودن آهو آغاز می‌گردد . پس از آن نوفل, مجنون (قیس) را با حالت پریشان مشاهده می‌کند و از این که قیس, پادشاه‌زاده‌ای است عاشق لیلی, او را همراهی کرده به جنگ با قبیله بنی عامر می‌رود و با لشکرش لیلی را به همراه می‌آورد, اما شیطان او را وسوسه می‌کند و نوفل محو جمال لیلی شده قصد خیانت به قیس دارد, اما … در بخش‌های دیگر کتاب ترجمه منثور داستان, نیز داستان کردی ضحاک و کاوه همراه با ترجمه فارسی فراهم آمده و در انتها واژه‌نامه کردی به فارسی درج گردیده است .