مترجم کتاب : عبدالله صابری 
نویسنده کتاب : ایوی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۴۲-۲۱-۳ 
 
این داستان که برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده شرح یک روز از زندگانی نوجوانی سیزده ساله به نام ‘جوناتان ‘است که طی آن از نزدیک جنگ را تجربه می‌کند و درمی‌یابد که جنگ و سرباز بودن چه مفهومی دارد .جوناتان با وجود آن‌که پدرش در جنگ زخمی شده و برادر بزرگتر و پسر عمویش در جبهه هستند, با شنیدن زنگ دهکده که نشانه حمله دشمن است, برای کسب خبر از اوضاع و احوال به قهوه‌خانه دهکده می‌رود, و از آن‌جا همراه مردانی که برای مقابله با اشغالگران گردآمده و مسلح شده‌اند روانه صحنه کارزار می‌شود .در آن‌جا طی ۲۴ساعت با صحنه‌هایی مواجه می‌گردد که مفهوم واقعی و تلخ جنگ را برایش روشن می‌سازد .برای اولین بار از اسلحه و باروت استفاده می‌کند, با دشمن روبرو می‌شود, فرار می‌کند, توسط سه سرباز دشمن دستگیر می‌شود, پسربچه‌ای بومی را می‌بیند که پدر و مادرش کشته شده‌اند, سرانجام از دست دشمن فرار می‌کند, مجددا نیروهای خودی را پیدا می‌کند و با کمک آن‌ها سه سرباز دشمن را به قتل می‌رساند, در پایان درمی‌یابد که پدر و مادر پسرک را فرمانده دسته خودشان به اتهام جاسوسی به قتل رسانده است .جوناتان صبح روز بعد به دهکده و مزرعه خود باز می‌گردد در حالی که معنی جنگ برایش تغییر کرده است .