مترجم کتاب : فلورا کلهر 
نویسنده کتاب : کالینز – جان… [و دیگران] – 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۹/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴۰۸ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۳۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۴۱-۴۱-۵ 
 
در این جموعه هشت داستان از داستان‌های جهان به گونه مصور برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .داستان‌های این مجموعه ـ که قبلا به صورت جداگانه نیز چاپ شده‌اند ـ عبارت‌اند از’ :رابین هود’, ‘سفرهای گالیور’, ‘جزیره گنج’, ‘باغ مخفی’, ‘بچه‌های راه آهن’, ‘پیترپن’, ‘باد در نیزار ‘و ‘دور دنیا در هشتاد روز .’نخستین داستان ـ رابین هود ـ قصه نجیب‌زاده‌ای است که علیه استیلا و قوانین ظالمانه نظام فئودالی انگلستان سر به شورش بر می‌دارد .در آن هنگام ‘پرنس جان ‘به جای برادرش, ریچارد شیر دل ـ پادشاه انگلستان که عازم جنگ صلیبی بود, بر کشور حکم می‌راند و بر مردم ستم روا می‌داشت .رابین هود و هوادارانش, مردم درستکاری بودند که ستیز در راه آزادی را بر تسلیم شدن به ستم ‘پرنس جان ‘و اطرافیانش ترجیح می‌دادند .شعار رابین هود این بود’ :از اغنیا بگیر و به فقرا ببخش .’ در داستان حاضر, پسر بچه‌ای به نام دیکون که آرزوی دیدن رابین هود را دارد, در جنگل شروود, به طور اتفاقی با گروه رابین هود مواجه می‌گردد از شرکت رابین هود در مسابقه تیراندازی بازار مکاره مطلع می‌شود .روز بعد دیکون نیز برای تماشای مسابقه در محل حاضر می‌شود .اما پس از ماجراهایی درمی‌یابد که برگزاری این مسابقه توطئه‌ای برای پیدا کردن و دستگیری رابین هود است .بنابراین پس از اتفاقاتی که دیکون نیز در آن نقش مهمی دارد, رابین هود از توطئه باخبر می‌شود و به کمک یارانش, پس از درگیری با نیروهای پرنس جان, از مهلکه می‌گریزد .