مترجم کتاب : افسانه بهرام‌کرمانی 
نویسنده کتاب : الویرا لیندو 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ل۹۸۴م۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۶-۳۳۱۵-۱ 
 
این داستان که اصل آن به زبان اسپانیایی است, درباره پسرک عجیب و غریبی به نام ‘مانولیتو بینوکلارد’ است که در محله ‘کارابانش’ زندگی می‌کند. وی نخست پدربزرگ, برادر کوچکترش ‘بتا’ و دوستان دیگرش را معرفی می‌کند که هر یک ویژگی خاصی دارند. مثلا ‘سوزانا’, شلخته و یک آتش پاره واقعی است. ‘یی هاد’ یک پر مدعای لاف زن است. ‘گوش گنده’, یک بدجنس ناقلاست. داستان در قالب طنز تدوین شده, راوی آن, قهرمان آن یعنی مانولیتو است. این داستان در ده فصل تدوین شده و در هر فصل راوی, بخشی از ماجراهایی را که برایش روی می‌دهد و بیانگر زندگی توام با فقر اوست, باز می‌گوید.