فرهنگ عبارتهای عربی در شعر فارسی 

نویسنده کتاب : محمد رضا عادل
انتشارات کتاب : امیر کبیر
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۲۰۳۲
قطع کتاب : وزیری گالینگور روکشدار – سال چاپ کتاب : ۱۳۷۵ – نوبت چاپ کتاب : 1
 

خلاصه ای از کتاب

هدف از تهیه فرهنگ عبارتهای عربی در شعر فارسی آن بوده است که خوانندگان شعر فارسی- عموماً- و پژوهشگران- خصوصاً بتوانند به سهولت با معنای عبارت عربی آشنا شوند تا لذت بیشتری از مطالعه و حاصل نیکوتری از پژوهش خود بیابند. نگارنده علاوه بر ترجمه عبارتهای عربی، آیه ها، حدیثها، ضرب المثلها یاشعر شاعران دیگری را که منبع شاعران پارسی بوده است، پس از ترجمه آورده است تا شناخت و درک عبارت عربی را آسانتر نماید.

از سوی دیگر اگر شاعران دیگری نیز همان منبع را با عبارتی دیگر مورد استفاده قرار داده اند در ذیل عبارت نخستین گردآورده است تا در تحلیل بهتر، پژوهشگران را یاریگر باشد.