فرهنگ اصطلاحات دوره قاجار : قشون و نظمیه

نویسنده کتاب : یحیی مدرسی – حسین سامعی – زهرا صفوی مبرهن
انتشارات کتاب : دفتر پژوهشهای فرهنگی
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 650
قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : 1380– نوبت چاپ کتاب : 1
 

خلاصه ای از کتاب

فرهنگ حاضر، شامل اصطلاحات نظامی و انتظامی دوره قاجار است و برای پژوهشگرانی که به مسائل تاریخی زبان فارسی، اصطلاحات نظامی و انتظامی و سایر مسائل مربوط به آن دوره توجه دارند، حاوی اطلاعات سودمندی است . این مجموعه ارزشمند، گذشته از آن که آگاهی هایی درباره واژگان نظامی و انتظامی به کار رفته در متون دوره قاجار را در اختیار علاقمندان قرار می دهد، می تواند برای تحلیل های غیر زبانی (اجتماعی، فرهنگی و…) بر پایه شواهد زبانی نیز مورد استفاده قرار گیرد.

اصطلاحات گردآوری شده در این فرهنگ، مربوط به حوزه های قشون و نظمیه است. مواد اولیه فرهنگ حاضر، از متونی که در دوره قاجار نوشته یا ترجمه شده اند استخراج و گردآوری گردیده است. هر مدخل، حاوی اطلاعاتی در مورد نمایش املایی، نمایش آوایی یا تلفظ، اصل و منشا زبانی، حوزه کاربردی، تعریف و شاهد(به همراه مشخصات منبع) است. مدخل ها به دو گروه اصلی و فرعی تقسیم شده اند.

مدخل های اصلی از یک واژه ساده یا مرکب نظامی- انتظامی ساخته شده اند؛ مانند : «تابین»،«سلام زدن»،«آتشبار» و«آغشام». مدخل های فرعی، ترکیبات یا فرمان هایی هستند که به واسطه ساخت صوری ویژه آنها، مدخل مستقلی به شمار نمی آیند و به ترتیب الفبایی در ذیل مدخل های اصلی قرار گرفته اند؛‌ مانند : «تفنگ شش خان»،«آتش به جهت سلام» و«از رسد بهره بساز!».