صبح جوانی ما

نویسنده کتاب : ساتم الغ زاده

مترجم کتاب : شهاب الدین فرخ یار

انتشارات کتاب : نشر نی

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۵۸۴

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۴ – نوبت چاپ کتاب : ۱

شماره کتاب : ۱۱۴۴۷۵

 –  عالی

خلاصه ای از کتاب
قصه های تاجیکی

برای یک ایرانی ۵۰ ساله یا مسن تر، خواندن صبح جوانی ما پیش از هر چیز یادآور ایام کودکی و نوجوانی خودش با دوست و آشنایی دیگر است که خاطراتش را با آن مرور می کند .



در ابتدای کار، بعضی کلمات ناآشنا می نماید و صذف افعال عجیب و غریب به نظرمی رسد . البته اگر همزبانی از اهالی فرارود آن را برایت می خواند ، شاید جز کلماتی اندک چیزی نمی فهمیدی .

اما اکنون که خود آن را می خوانی ، در نتیجه جاذبه های زبانی اش ، لهجه ات به سرعت به لهجه افغانی یا تاجیکی متمایل می شود .



این رمان علاوه بر جذابیت داستانی و برانگیختن حس خویشاوندی در سرگذشتی مصیبت باز و غم انگیز، تو را با نام ها ، افعال ، اصطلاحات ، ترکیبات و مفاهیمی رو به رو می کند که در عین غربت ، آشنا و مفهوم اند .