نویسنده : اروین شاو 
محل انتشار : تهران 
مترجم : افشار – مهدی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۶/۲۰ 
جلد : شومیز 
قطع : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۶۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
شماره مجلد : ۱ 
تیراژ : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۹۸-۲۶-۴ 
 
رمان ((دارا و ندار)) اثر سترک ((ایروین شاو)) در دو جلد با همین عنوان و دنباله حوادث آن کتابی دیگر تحت عنوان ((دزد و گدا (((and Thief Begger) منتشر شده که اینک ترجمه فارسی آن با یک عنوان مشابه به طبع می‌رسد .نویسنده در این رمان با نگاهی نقادانه جامعه آمریکا را اعم از باورها, ارزش‌ها و حیات امروزین آن جامعه, به تصویر می‌کشد .به دیگر سخن, ((دارا و ندار)) شرح زندگی یک خانواده از پیکر جامعه است که در پی یک رشته حوادث, روابط پنهان و آشکار موجود میان افراد خانواده در کنار کیفیت وجودی جامعه آمریکا ترسیم می‌شود . ((آکسل جورداش)), پدر خانواده, از خیل مهاجرانی است که در سال‌های بعد از جنگ جهانی اول از آلمان ـ به امید یافتن زندگی بهتر ـ رهسپار آمریکا می‌شود . ((ماری پیز)) همسر او, مادری است که کودکی و نوجوانی را در یتیم‌خانه گذرانده,