مترجم کتاب : مغانی – امیربلوکی – مهتابممتاز – یولاند 
محل انتشار : تهران 
ویراستار : جمشیدی – فرانک 
رده دیویی : ۸۰۹.۹۳۵۸ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۲۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۲۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۵۶/ح۹۴م۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۱-۷۶۴-۳ 
 
در روزهای دوشنبه و سه‌شنبه ـ پانزدهم و شانزدهم آذر ۱۳۷۸ـ میزگردی با عنوان ‘بررسی تطبیقی ادبیات خاطره نویسی جنگ و رزمندگان ایران (و عراق) و رزمندگان فرانسوی در جنگ جهانی اول در تهران برگزار گردید تا در آن زمینه‌های مشترک و متشابه فرهنگ شناختی دو جنگ یاد شده, از منظر مقابله خاطرات مکتوب رزمندگان ـ بررسی شود .مجموعه حاضر مربوط به مباحث میزگرد مذکور است که این مقالات را در بر دارد’ :ادبیات خاطره نویسی جنگ/ کریستف بالایی’, ‘نقش دانشگاه‌ها و مراکز تحقیقاتی کشور در فعالیت‌های مطالعاتی و تحقیقاتی ایران شناسان خارجی/ محمود طالقانی’, ‘جنگ یا انقلاب اجتماعی/ تقی آزاد ارمکی’, ‘آتش و ادبیات/ مرتضی سرهنگی’, ‘جنبه جامعه شناختی خاطره نویسی/ مسعود کوثری’, ‘راز و رمز خاطرات جنگ و عرصه نوین خاطره نویسی/ علیرضا کمری’, ‘تاریخ فرهنگی جنگ بزرگ/ ادوان روزو’, ‘جنگ یا انقلاب اجتماعی/ اریک بوتل .’ در بخش دوم کتاب گزینه‌ای از خاطرات رزمندگان ایرانی و فرانسوی جمع آمده است .