نویسنده : آگوتا کریستف 
ویراستار : نونهالی – مهشید 
مترجم : نظم‌جو – تینوش 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۴/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۷۷/ر۹ج۲ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۰۴-۳۵-۳ 
 
مضمون نمایش‌نامه حاضر درباره دو مرد فقیر و به تعبیری دو دوست دیرینه به نام‌های ‘جان ‘و ‘جو ‘است که به طور اتفاقی در مقابل یک کافه با هم مواجه می‌شوند و قهوه و عرق آلو سفارش می‌دهند .آن دو, پول کافی برای پرداخت صورت حساب را ندارند, از این رو پول‌هایشان را روی هم می‌گذارند و صورت حساب را می‌پردازند .در این بین چون ‘جان’, مبلغی بیشتر از ‘جو ‘پرداخت کرده, از کیف جو یک نیم بلیت بخت آزمایی بر می‌دارد . ‘جان ‘فردای آن روز هزار فرانک برنده می‌شود .وقتی ‘جو ‘ماجرا را درمی‌یابد با ترفندی خاص نصف پول را از جان می‌گیرد .