نویسنده کتاب : فرانک مکورت 
ویراستار : جزایری – ارمغان 
مترجم کتاب : منیژه شیخ‌جوادی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۹۷۴.۷۱۰۰۴۹۱۶۲۰۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : E۱۸۴/ف‌لا۹۵م۷۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۸-۴۵۸-۱ 
 
در این داستان ‘فرانک’ جوانی ایرلندی است که برای ادامه زندگی به نیویورک می‌رود. او در کشتی با کشیشی آشنا می‌شود و کشیش او را در هتلی در نیویورک سر کار می‌برد. فرانک چون چهره‌ی زیبایی ندارد در جامعه‌ی نیویورک با کشی ارتباط برقرار نمی‌کند و از این رو به مشکلات زیادی برمی‌خورد. تا این که فرانک در ارتش آمریکا, گماشته‌ی سرهنگی آمریکایی می‌شود او می‌تواند خانه‌ای اجاره کند و مقداری پول برای خانواده‌اش در ایرلند بفرستد….

نویسنده کتاب : فرانک مکورت 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : نینا پزشکیان 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۹۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۹۵-۱۰-۷ 
 
‘فرانک مکورت ‘نویسنده ایرلندی ساکن آمریکا, در این کتاب خاطرات دوره کودکی و نوجوانی خود را بازگو می‌کند .وی به گونه‌ای طنزآمیز این دوره فلاکت‌بار زندگی خویش را توصیف نموده و این که چگونه توانست به آمریکا مهاجرت کند .این مهاجرت سبب گردید ‘مکورت ‘به درجات بالای علمی ـ فرهنگی دست یابد .وی در بخشی از کتاب خاطر نشان می‌کند’ :در دهه ۱۹۳۰زندگی کردن در ایرلند مشکل بود, به خصوص برای کودکی که از یک خانواده فقیر, با پدری یکدنده و دائم‌الخمر, مادری مومن و بیچاره‌ای که هر شب جلوی آتش بخاری مشغول گریه و زاری است و از خداوند و انواع و اقسام قدیسین تمنا دارد که شکم بچه‌هایش را سیر کند .’…