مترجم کتاب : ناطق – محمدجوادنفیسی – حمیدرضارفعت‌جاه – سعید 
نویسنده کتاب : اسماعیل‌بن‌رزاز جزری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۶۰۹.۱۷۶۷۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۱-۱۰۳۳-۷ 
 
کتاب حاضر, ترجمه فارسی ‘الجامع بین العلم و العمل النافع فی صناعه الحیل’ تالیف ‘اسماعیل بن رزاز جزری ‘(قرن ۶ق) است که در آن تاریخ فناوری در جهان اسلام, همراه با طراحی‌های مختلف, فراهم آمده است .نگارنده علاوه بر آن, طرز کار و ساخت پنجاه دستگاه را شرح می‌دهد که خود آنها را ساخته و به کار برده است . این دستگاه‌ها عبارت‌اند از :ساعت آبی, ساعت شمعی, و فواره‌های خودکار, ابزار خودکار نواختن نی, وسایل آب رسانی از نهر و چاه, همچنین وسایلی نظیر :درب فلزی, ابزار هندسی, و قفل رمزی .کتاب علاوه بر آن دارای مقدمه‌ای است که توسط چندتن از محققان درباره زندگی, آثار, نقش جزری در مهندسی, اهمیت کتاب جزری, اوتکنولوژی اسلامی نگارش یافته است .