قصه های سنایی

نویسنده کتاب : رضا شیرازی

تصویرگر : نسرین حمزه پور

انتشارات کتاب : پیام محراب

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 116

قطع کتاب : رقعی سلفون – سال چاپ کتاب : 1386 – نوبت چاپ کتاب : 1

خلاصه ای از کتاب 

بازآفرینی ادبیات کلاسیک ایران با نثری ساده و روزآمد ، سبب گرایش نوجوانان و جوانان به ادبیات غنی و اساطیری ایران می گردد و به عنوان یکی از راه‌های ارتباط با سنت ادبی ضرورتی است که از مدت‌ها پیش در کشورهای غربی مورد توجه بوده است. شاید مهم‌ترین نکته‌ای که ضرورت بازآفرینی ادبیات کلاسیک را ایجاب می‌کند، آشنایی مخاطبان غیرتخصصی‌تر ادبیات با آثار کلاسیک از طریق این بازآفرینی‌ها باشد. 

شهری عجیب ، داستان مردمی است که تمامی کور بودند و هیچ‌یک توانایی دیدن را نداشتند. روزی سپاهی وارد این شهر شد که با خود، “فیل” همراه داشتند. مردم این شهر چون تا به حال نه فیلی دیده و نه درباره‌ی آن چیزی شنیده بودند، تصمیم گرفتند دریابند این حیوان چگونه موجودی است. سپس عده‌ای به سوی محل نگهداری فیل رفته و چون قادر به دیدن نبودند، سعی کردند با لمس حیوان، شکل ظاهری او را حدس بزنند، اما از آن‌جا که هرکسی قسمتی از بدن او را دست زده بود، حکایت‌ها مختلف شد. یکی می‌گفت : فیل حیوانی است مثل یک صفحه‌ی پهن و بزرگ هم‌چون بادبزن، دیگری می‌گفت فیل حیوانی است هم‌چون یک ستون محکم و قطور، و آن دیگر می‌گفت این حیوان مانند ناودانی است بلند و خاکی که اگر کسی نزدیکش شود با یک ضربه‌اش از پای درمی‌آید. همین‌طور حکایت‌ها مختلف بود.

“سنایی غزنوی” در تمامی آثار خویش، انسان را به کار فرا می‌خواند؛ باید کار کرد که در سرای جاویدان، کار و عمل انسان فایده خواهد بخشید. او عقیده دارد از سخن گفتن بیهود باید پرهیز کرد و وعده‌ی اصلاح نداد. هنگامی که اصلاح پدید آمد، آن را باید آشکارساخت. کتاب پیش رو حکایت 19 داستان از آثار مختلف حکیم غزنین است و از آن جمله می‌توان به شیر خدا در نماز، مرگ عاشقان، بقراط و پادشاه، مرد عیالوار، دوست یک‌دل، و قصه‌ی آدمیزاد اشاره کرد.

قصه های سفرهای خیالی
مترجم کتاب : رویا خوئی
انتشارات کتاب : محراب قلم
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۶۴
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۲ – نوبت چاپ کتاب : ۱

 

خلاصه ای از کتاب
مناسب برای گروه سنی : ب ، ج ۷ تا ۱۱ سال

قصه های سرزمین دوست داشتنی

نویسنده کتاب : ای.ال.داکترو

مترجم کتاب : علیرضا کیوانی نژاد

انتشارات کتاب : چشمه

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۱۶۸

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۳ – نوبت چاپ کتاب : ۱

 

 

خلاصه ای از کتاب

داستان‌های این کتاب که شامل پنج داستان هستند با بن مایه پلیسی نوشته شده‌اند جز یک داستان که ماجرای داستان فروپاشی دنیای ساختگی آدم‌هایی است که تا دلتان بخواهد می‌شود از این آدم‌ها پیدا کرد. در واقع نخ تسبیح همه این داستان‌ها به نظرم «درد کشیدن» انسان امروز است و این یعنی داکترو دغدغه این را دارد که به من و شما نشان بدهد آدم‌ها در دنیای امروز دردهایی دارند که شاید از نظر بقیه خنده‌دار باشد یا حتی دیده نشود ولی باید به آنها توجه بشود و اتفاقا مورد واکاوی هم قرار بگیرد.

قصه های سرزمین اشباح

نویسنده کتاب : دارن شان
مترجم کتاب : فرزانه کریمی – سوده کریمی
انتشارات کتاب : قدیانی
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 2880
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1388 – نوبت چاپ کتاب : 8

 

خلاصه ای از کتاب 

دوازده جلد

این قصه‌ها در باره‌ی پسری است که زندگی‌اش طی یک دزدی از دست می‌رود. عنکبوت عظیم الجثه‌ای که پسر داستان عاشق اوست، وی را با اشباح آشنا می‌کند و به جنگ با شبح‌واره ‌ها می‌فرستد.

شبح‌واره‌ها نیز گروهی دیگر از اشباح هستند که خون هر انسانی را که می‌خورند او را می‌کشند و قرن‌ها پیش از اشباح جدا شده‌اند. قصه‌های سرزمین اشباح نوشته دارن شان است. وروجکی که از نوجوانی شروع به نوشتن کرد و در ۱۷ سالگی به اوج شهرت رسید.

 

دیباچه: 

۱ – سیرک عجایب

۲ – دستیار یک شبح

۳ – دخمه خونین

۴ – کوهستان اشباح

۵ – آزمون‌های مرگ

۶ – شاهزاده‌ی اشباح

۷ – شکارچیان غروب

۸ – موجودات شب

۹ – قاتلان سحر 

۱۰ – دریاچه‌ی ارواح

۱۱ – ارباب سایه‌ها 

۱۲ – پسران سرنوشت

قصه های زمستانی

نویسنده کتاب : ایساک دینیسن

مترجم کتاب : هرمز ریاحی

انتشارات کتاب : پیکان

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 320

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1383 – نوبت چاپ کتاب : 1 

شماره کتاب : 565

 

 

خلاصه ای از کتاب 

کارن کریستیس دینسن نویسنده دانمارکی، ۱۷ آوریل ۱۸۸۵ به دنیا آمد، در کپنهاگ پاریس و رم در رشته علم تحصیل کرد. ۱۹۱۴ به همراه همسرش بارون برور ،بلکیس فینکه که خویشاوند او نیز بود به کنیا رفت و تا ۱۹۳۱ آنجا مانر. پس از بازگشت به دانمارک تا ۱۹۶۳ در کپنهاگ به سر برد. نخستین داستانهایش را با نام مستعار اسه ئولا در مجله های دانمارکی انتشار داد.

با « هفت حکایت گوتیک» که 1934 با نام مستعار ایستاک دینسن چاپ کرد. به شهرت جهانی دست یافت و از آن پس اثارش را با همین نام و به دو زبان انگلیسی و دانمارکی نوشت.

نثر ظریف دینسن نامش را در میان قصه نویسان توانا و تاثیر گذار سره بیستم قرار می دهد. حال و هوای طرفه داستانهایش از ذوق و حساسیت بی همتای او حکایت می کند.

معروفترین اثارش عبارتند از : هفت حکایت گونیک، بیرون از آفزیقا( ۱۹۳۷) قصه های واپسین( ۱۹۵۷)

قصه های دوست داشتنی دنیا برای بچه ها
نویسنده کتاب : جون کمرون – نیکلا بکستر – لیندا جنینگز – رون راندال
مترجم کتاب : سیدعلی کاشفی خوانساری
انتشارات کتاب : قدیانی
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۲۸۸
قطع کتاب : جیبی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۱ – نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره کتاب : ۹۰۴۵۷

 

خلاصه ای از کتاب
در ۹ مجلد

مناسب گروه های سنی ب ، ج – ۷ تا ۱۱ سال

هر یک از جلدهای این مجموعه دارای۳۲ صفحه و شامل داستان های دوست داشتنی و کلاسیک کودکان می باشد

 

دیباچه:
سیندرلا

دیک ویتینگتون

پینوکیو

شلغم غول پیکر

مو طلایی و سه خرس

پیتر و گرگ

گربه چکمه پوش

جوجه اردک زشت

هنسل وگرتل

قصه های دو دقیقه ای (۲)
نویسنده کتاب : مورین اسپورجون
مترجم کتاب : شهلا انسانی
انتشارات کتاب : دبیر
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۱۹۲
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۹ – نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره کتاب : ۷۳۱۱۷

 

خلاصه ای از کتاب
قصه های دو دقیقه ای

قصه های دو دقیقه ای (۱)
نویسنده کتاب : مورین اسپورجون
مترجم کتاب : شهلا انسانی
انتشارات کتاب : دبیر
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۱۹۲
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۹ – نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره کتاب : ۷۳۱۱۶

 

خلاصه ای از کتاب
قصه های دو دقیقه ای

قصه های دلنشین قرآن
نویسنده کتاب : احمد بانپور
انتشارات کتاب : راز توکل
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۴۰۸
قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : 1391 – نوبت چاپ کتاب : 3
شماره کتاب : ۹۶۸۳۸

 

خلاصه ای از کتاب
داستان های قرآن با نثری روان

 

دیباچه:
داستان های :

آدم
ادریس
نوح
عود
ابراهیم
یوسف
موسی
شعیب
سلیمان
زکریا
و…

قصه های دره ی مومین

نویسنده کتاب : تووه یانسون

مترجم کتاب : شاهره سعیدی

انتشارات کتاب : نشر مرکز

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۱۵۴

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۹ – نوبت چاپ کتاب : ۱

شماره کتاب : ۷۳۹۶۹

 

خلاصه ای از کتاب
قصه های مومین

 

قصه های دره ی مومین کمی با کتاب های دیگر مومین متفاوت است.

این کتاب علاوه بر این که از داستان های کوتاه تشکیل شده است، مضامین عمیق تر و تصاویری کم تر با سبکی متفاوت و خطوطی خشن تر دارد.



این داستان ها از سطح بازگویی تفریحات کودکانه فراتر می رود و به دغدغه های دوران بلوغ و شکل گرفتن هویت می رسد.

 

دیباچه:

• درباره ی قصه های مومین

• آهنگ بهاری

• قصه ای ترسناک

• آخرین اژدهای دنیا

• کودک نامرئی

• و…

 

قصه های خوشحال
نویسنده کتاب : تری جونز
مترجم کتاب : امیر مهدی حقیقت
انتشارات کتاب : چکه
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۳۷۰
قطع کتاب : پالتویی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۳ – نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره کتاب : ۱۰۹۴۵۶

 

خلاصه ای از کتاب

سه جلدی

جلد اول : دماغ گنده ها

جلد دوم : چرا پرنده ها صبح به صبح آواز می خوانند

جلد سوم : به ماه دست بزن

مناسب برای گروه سنی : ج ، د ۱۰ تا ۱۴ سال

به تصویر گری : مایکل فورمن

قصه های خوراکی ها و شکموها
مترجم کتاب : رویا خوئی
انتشارات کتاب : محراب قلم
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۶۴
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۲ – نوبت چاپ کتاب : ۱

 

خلاصه ای از کتاب
گروه سنی : ب ، ج ۷ تا ۱۱ سال

قصه های خوب برای گنده های خوب
نویسنده کتاب : محمود فرجامی
انتشارات کتاب : حوض نقره
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۱۳۶
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۲ – نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره کتاب : ۹۷۱۳۲

 

خلاصه ای از کتاب
مجموعه داستان

قصه های خرس کوچولو و خرس بزرگ
نویسنده کتاب : مارتین وادل
مترجم کتاب : رضی هیرمندی
انتشارات کتاب : افق
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۱۲۸
قطع کتاب :  خشتی گالینگور – سال چاپ کتاب : 1396 – نوبت چاپ کتاب : 8
 

 

خلاصه ای از کتاب
مجموعه پنج جلدی در یک مجلد

خرس کوچولو می خواهد همه چیز را بشناسد و همه چیز را بفهمد اما چطوری؟
وقتی می خواهد از روی آب رد شود می گوید :« من از همه بهتر می پرم.» خرس بزرگ می گوید : « مواظبم.» اما شالاپ!
خرس کوچولو فریاد می زند :« کمکم کن خرس بزرگ!»
خرس بزرگ باید چی کار کند تا خرس کوچو لو کم کم همه چیز را یاد بگیرد؟

 

دیباچه:
خوش بخوابی، خرس کوچولو
بیا بریم خانه خرس کوچولو
آفرین، خرس کوچولو
من و تو ، خرس کوچولو
خوابت نمی برد ، خرس کوچولو؟

 

جوایزی که این کتاب برنده شده است
جایزه هانس کریستین آندرسن
برنده دو جایزه بین المللی
برنده دیپلم افتخار کتاب برگزیده پدران و مادران
کتاب برگزیده انجمن ماه کودکان آمریکا
برگزیده سازمان کتابخانه های خردسالان

قصه های خدا

نویسنده کتاب : بهروز رضایی کهریز

انتشارات کتاب : طلایی

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۱۹۲

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۳ – نوبت چاپ کتاب : ۱

شماره کتاب : ۱۰۹۹۷۰

 

خلاصه ای از کتاب

دوازده جلدی

مناسب برای گروه سنی : ب ، ج ۷ تا ۱۱ سال



به تصویرگری : نیلوفر برومند



با قاب ، گلاسه



بهروز رضایی کهریز سردبیر رشد دانش آموزمی باشد و متولد مهرماه ۱۳۴۸ در اردبیل و کارشناس فقه و حقوق اسلامی است. نوزده سال تجربه‌ی کار در نشریات کودکان و نوجوانان را در کارنامه‌ فرهنگی خود دارد. تا کنون با چندین مجله‌ی کودکان و نوجوانان همکاری داشته و سردبیری نشر‌یات امیدآینده ، شهردار مدرسه را بر عهده داشته است.

خودش می‌گوید : «شروع کارم با طراحی جدول بود. از آن موقع تاکنون هیچ‌گاه ارتباطم به کلی با مجلات کودک و نوجوان قطع نشده است و به صورت‌های مختلف با این نشریات همکاری کرده‌ام ؛ از ویراستاری تا سردبیری»

قصه های حسنی

نویسنده کتاب : محمدرضا یوسفی
انتشارات کتاب : قدیانی
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۴۰۸
قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۱ – نوبت چاپ کتاب : ۱۴

 

خلاصه ای از کتاب

شش جلد در یک مجلد

مناسب برای گروه سنی : ب ، ج ۷ تا ۱۱ سال ،

به تصویرگری : کاظم طلایی ،

گلاسه

قصه های جوامع الحکایات

نویسنده کتاب : رضا شیرازی

تصویرگر : علی مظاهری

انتشارات کتاب : پیام محراب

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 112

قطع کتاب : رقعی سلفون – سال چاپ کتاب : 1387 – نوبت چاپ کتاب : 3

خلاصه ای از کتاب 

بازآفرینی ادبیات کلاسیک ایران با نثری ساده و روزآمد ، سبب گرایش نوجوانان و جوانان به ادبیات غنی و اساطیری ایران می گردد و به عنوان یکی از راه‌های ارتباط با سنت ادبی ضرورتی است که از مدت‌ها پیش در کشورهای غربی مورد توجه بوده است. شاید مهم‌ترین نکته‌ای که ضرورت بازآفرینی ادبیات کلاسیک را ایجاب می‌کند، آشنایی مخاطبان غیرتخصصی‌تر ادبیات با آثار کلاسیک از طریق این بازآفرینی‌ها باشد. 

کتاب جوامع‌الحکایات و لوامع‌الرّوایات، گوهری از گنجینه‌ی ادبیّات فارسی است. این کتاب ارزشمند، مجموعه‌ای است از داستان‌ها و حکایت‌ها که به مذهب و فرهنگ ایران‌زمین نظر دارد.
آن‌چه در کتاب حاضر می‌خوانید، گزیده‌ی‌ قصّه‌هایی از کتاب جوامع‌الحکایات است. نویسنده‌ی‌ جوامع، سدید‌الد‌ّین عوفی، در بخارا به دنیا آمد و بعد از شصت سال، چشم از دنیا بست.
آن‌چه عوفی در کتاب جوامع نوشته، به یک دوره‌ی تاریخی از ابتدای آفرینش تا پایان دوره‌ی خلفای عبّاسی مربوط می‌شود. او سعی کرد رفتارها و اعتقادات مردم این دوره ـ از امیر و وزیر و وکیل گرفته تا مردم ساده‌ی کوچه و بازارـ همه را در قالب داستان‌های کوتاه و حکایت‌های شیرین بیان کند.

قصه های جاودان

نویسنده کتاب : برلی دوئرتی

مترجم کتاب : ناتالینا ایوانووا – هرمز ریاحی

انتشارات کتاب : فرهنگ نشر نو

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 228

قطع کتاب : خشتی گالینگور روکشدار – سال چاپ کتاب : 1395 – نوبت چاپ کتاب : 1

خلاصه ای از کتاب 

مصور – رنگی – گلاسه

۱۲ قصه جاودان ادبیات جهان با بازآفرینی دلنشین برلی دوئرتی و نقاشی های قشنگ جین ری

جین ری تصویرگر کتاب می گوید :

قصه های پریان که با نمادها و نقش مایه هایی مکرر مانند سه خواهر ، برج ، استحاله های جادویی و غیر ساخته و پرداخته شده اند بارها و بارها مایه الهام نقاشی هایم قرار گرفته اند.

جامعیت قصه های جاودان همواره مرا مسحور می کند. اینها با چیزهایی سر و کار دارند که همه ما آرزویش را داریم یا دل نگران آنهاییم ، خواه در افریقا باشیم ، خواه در چین ، ایسلند یا افغانستان.

در ابتدا برای هر کدام از قصه های این کتاب تصویری مرکزی یافتم _ همان تصویری که وقتی مثلا به سیندرلا یا راپونتسل فکر می کنم ناخودآگاه پیدا می شود. گاهی این تصویر در خاطره بچگی ام از قصه ریشه دارد و نمی توان از چیزی روشن و بدیهی صحبت کرد.

تصویر مرکزی در شاهزاده قورباغه و قوهای وحشی خاستگاهی خیالی و رویایی دارد. آنگاه عناصر دیگری را اضافه کردم : حاشیه هایی که نقاشی را بسط و گسترش داده اند و _ کم و بیش در پایان کار _ تصویرهای سایه نما را به میدان آورده ام که کار کردن روی آنها برایم تازگی و هیجانی داشت.

دوست نداشتم که رسیدن به آرزویم پایان بیابد ؛ هر لحظه آن را دوست داشتم. امیدوارم شما نیز شادمان شوید …

سخن مترجمان :

هر قصه رنگ ، موسیقی ، حکمت و روایت آغازینی دارد.

قفسه سینه خانه ای است که کلمه های مسافر قصه در آن به آرامش می رسند. مثل رودهای خروشان که گلالود به دریا می ریزند و در قفسه سینه دریا آرام آرام به بستر رفته آب حیات می شوند. همین حکایت حکایت پیدایی قصه هاست و گوش سپردن مثل غسل تعمید با آب یا زلال شدن با آتش است.

درباره قصه های این کتاب :

برلی دوئرتی بازآفریننده قصه های این کتاب ، بسیاری آثار دیگر نیز آفریده است. دوازده قصه این کتاب که دوئرتی از میان قصه های عامیانه فرهنگ ها و سرزمین های گوناگون برگزیده است چنانند که برای انسان بزرگ و کوچک همعصر ما لطفی دارند.

پس از مطالعه در پهنه ادبیات عامیانه ، کوشش برلی دوئرتی بر آن بوده که قصه مبنا و روایت اصلی را اساس بازآفرینی قرار دهد. با قلم و جانی یگانه مهره های دوازده قصه گونه گون را با نخی نامرئی کنار هم نشانده و تک تک آنها را با ورقی از زر ناب شعور عرضه کرده.

قصه ها : 

سیندرلا

زیبای خفته

دیو و دلبر

رومپلستیلسکین

راپونتسل

سفید برفی

علاءالدین و چراغ جادو

کلاه قرمزی

پرنده آتشین

هنزل و گرتل

شاهزاده قورباغه

قوهای وحشی

قصه های جانوران این جا و آن جا
مترجم کتاب : رویا خوئی
انتشارات کتاب : محراب قلم
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۶۴
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۲ – نوبت چاپ کتاب : ۱

 

خلاصه ای از کتاب
مناسب برای گروه سنی : ب ، ج ۷ تا ۱۱ سال

قصه های جامی

نویسنده کتاب : علی محمد رفیعی

تصویرگر : علی مظاهری

انتشارات کتاب : پیام محراب

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 122

قطع کتاب : رقعی سلفون – سال چاپ کتاب : 1386 – نوبت چاپ کتاب : 1

خلاصه ای از کتاب 

بازآفرینی ادبیات کلاسیک ایران با نثری ساده و روزآمد ، سبب گرایش نوجوانان و جوانان به ادبیات غنی و اساطیری ایران می گردد و به عنوان یکی از راه‌های ارتباط با سنت ادبی ضرورتی است که از مدت‌ها پیش در کشورهای غربی مورد توجه بوده است. شاید مهم‌ترین نکته‌ای که ضرورت بازآفرینی ادبیات کلاسیک را ایجاب می‌کند، آشنایی مخاطبان غیرتخصصی‌تر ادبیات با آثار کلاسیک از طریق این بازآفرینی‌ها باشد. 

برای چه آمده‌ای؟” حکایت “ذوالنون مصری” است که در زمان متوکل، خلیفه‌ی عباسی، می‌زیست. زمانی ذوالنون برای طرح پرسشی، نزد یکی از بزرگان صوفیه رفت. آن مرد صوفی گفت : “برای چه بدین‌جا آمده‌ای؟ اگر آمده‌ای همه‌ی دانش‌ها را از آغاز تا پایان بیاموزی، این کار ممکن نیست. زیرا آفریدگار است که همه‌چیز را می‌داند و اگر آمده‌ای تا خدا را بجویی، باید بدانی که او از همان نخستین گام که در این راه برداشتی با تو همراه بوده است.

کتاب حاضر، گزیده و ساده‌شده‌ی برخی حکایات از چهار اثر جامی یعنی بهارستان، تحفه‌الاصرار، سبحه الابرار، و سلامان و ابسال است. حکایت‌های بهارستان خود به هشت قسمت درباره‌ی عارفان، حکیمان، فرمانروایان، بزرگواران، عاشقان، نکته‌گویان، شاعران و جانوران تقسیم می‌شود.”