نویسنده کتاب : داود منشی‌زاده 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۲/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۲.۱ 
تعداد صفحه : ۱۰۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۷۵۶-۷-۹ 
 
حماسه منظوم((گیلگمش)) شامل ۱۲عدد لوح بزرگ به خط میخی بوده که اینک ترجمه فارسی آن عرضه می‌شود .اصل داستان مربوط به آفرینش و بهشت و نخستین طوفان سهمناکی است که در نتیجه گناهکاری یکی از پادشاهان قدیم پدید آمد و آن بهشت را در خود غرق کرد .عشق, تربیت, کوه, دشت, وحوش و راز تولد و مرگ از مضامین دیگر این حماسه کهن به شمار می‌آید .

نویسنده کتاب : ساندارز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : محمداسماعیل فلزی 
رده دیویی : ۸۹۲.۱ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۱/۲۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۲۱-۰۰-۹ 
 

مترجم : اسمیت – جورجبورکهارت – یاکوبمنشی‌زاده – داود 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۸/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۹۲.۱ 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PJ۳۷۷۱/گ۹ف۲ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۵۱۴-۴۸-۴ 
 
در آغاز کتاب به تاریخچه افسانه ‘گیلگمش’ اشاره گردیده سپس خلاصه‌ای از پیش گفتار ‘بورکهارت’ آلمانی درباره حماسه گیلگمش و چگونگی خط و زبان آن درج گردیده است. در پی آن, نوشتاری بر افسانه گیلگمش پهلوان (به نقل از ‘کتاب هفته’ به قلم حمید حمید) و در بخش اصلی, ترجمه‌ای از حماسه گیلگمش فراهم آمده است. گفتنی است اصل این حماسه در ۱۲ لوح به خط میخی, و مضامین آن شامل عشق, تربیت, کوه, دشت, وحوش, دریا, سیل, طوفان, راز تولد و مرگ و مانند آن است.