مترجم کتاب : نامیق صفی‌زاده 
نویسنده کتاب : کندال 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۹۵۶.۰۰۴۹۱۵۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۴۵-۰۱-۸ 
 
این کتاب ترجمه فصل دوم کتاب ((مردم بدون کشور)) ()People Without Country است که در سال ۱۹۸۰در لندن به چاپ رسیده است .در این اثر نویسنده, حوادث دوران معاصر و سرگذشت سرزمین کردستان, به ویژه کردهای ساکن ترکیه را شرح می‌دهد .کتاب از یک فصل مقدماتی و سه فصل اصلی تشکیل شده است .مقدمه کتاب نگاهی کلی و گذرا است به خاک و جمعیت, آموزش و پرورش و فرهنگ, دین, بهداشت, ساختار اقتصادی و اجتماعی, و توزیع زمین در کردستان ترکیه .فصل اول با عنوان ((کردستان تحت سلطه بورژوازی ترکیه)) این مباحث را دربر دارد :جنگ استقلال ترکیه ( ۲۲ـ ۱۹۱۸) و کردستان, شورش‌های بزرگ دهه‌های ۲۰و ۳۰, قیام ۱۹۲۵, شورش کوه آرارات, نهضت مقاومت توده‌ای در درسیم, چند نکته درباره کمالیسم, و نهضت سوسیالیستی و دموکراتیک ترکیه .فصل دوم که ((شکل‌های مختلف ستم ملی)) نام دارد دارای سه موضوع ((ستم فرهنگی)), ((ستم سیاسی)) و ((تنبیه بدنی)) است .در آخرین فصل کتاب با عنوان ((نهضت‌های کرد در ترکیه امروزی)) تحولات سیاسی و دیدگاه‌های احزاب سیاسی و گروه‌های مختلف ترکیه در باب کردستان و کردهای ترکیه در دهه‌ها و سال‌های اخیر بحث و بررسی می‌شود که پاره‌ای از سرفصل‌های آن بدین قرار است : تحولات ناسیونالیسم کرد, کوشش در جهت سازماندهی, احزاب سیاسی در ترکیه و مسئله کرد, مواضع احزاب بورژوالیبرال, مواضع احزاب بورژواناسیونالیست, مواضع راست گراهای افراطی پان تورانیست, و مواضع احزاب و گروه‌های سوسیالیست .