مترجم کتاب : روبرت صافاریان 
نویسنده کتاب : کریستین متز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۳۰-۵۰-۸ 
 
بنیان اندیشه ‘متز ‘(نویسنده کتاب) بر این پرسش استوار است که چگونه می‌توان مدل‌های نشانه شناختی را در مورد سینما به کار گرفته و این که آیا این کار اصولا ممکن است یا نه .(مترجم کتاب, به منظور آشنایی خوانندگان با اصطلاحات نشانه‌شناسی شرح مختصری از آنها را در ابتدای کتاب آورده است) .به دیگر سخن, ‘متز ‘در کتاب این پرسش را مطرح می‌سازد’ :آیا سینما زبان است ‘در پی این پرسش وی با نگاهی تحلیلی به پاسخ آن بر می‌آید و آن عبارت است از این که ‘سینما با زبان کلامی ما تفاوت‌های بسیاری دارد, اما در نهایت رسانه ارتباط قانونمندی است که تدوین دستور زبان آن, به عهده نشانه‌شناسی سینماست .’افزون بر آن, کتاب حاوی شرح ‘متز ‘درباره طبقه‌بندی مشهور قطعه‌های خودمختار او و به کارگیری آن در مورد فیلم ‘خداحافظ فیلیپین ‘است .از دیگر مباحث کتاب, اندیشه‌های ‘متز ‘درباره سینمای نو و نارسایی ملاک‌هایی است که برای تعریف آن به کار گرفته می‌شود .مباحث کتاب با این عناوین به فارسی ترجمه شده است : ‘رویکردهای پدیدار شناختی به سینما’, ‘مسائل نشانه‌شناسی سینما’, ‘تحلیل مناسبات همنشینی نوار تصویر ‘و ‘سینمای مدرن :پاره‌ای مسائل نظری .’