نویسنده کتاب : کتلین آرنوت 
ویراستار : شفیعی – شهرام 
مترجم کتاب : دزفولی – رضوان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۰۴-۱ 
 

نویسنده کتاب : کتلین آرنوت 
ویراستار : شفیعی – شهرام 
مترجم کتاب : دزفولی – رضوان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۰۴-۱ 
 

نویسنده کتاب : کتلین آرنوت 
ویراستار : شفیعی – شهرام 
مترجم کتاب : دزفولی – رضوان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۷/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۰۴-۱ 
 
این کتاب عبارت است از ترجمه بخشی از کتاب ‘افسانه‌های مردم قاره آفریقا’ چاپ دانشگاه آکسفورد انگلستان و جلد اول از مجموعه ‘افسانه‌های آفریقایی ‘ (و مجلد هفتم از مجموعه ‘افسانه‌های مردم دنیا (‘که برای نوجوانان ترجمه شده است .در این کتاب ۱۶افسانه آفریقایی جمع آمده است’ .جنگ پهلوان و غول’, یکی از افسانه‌های این مجموعه درباره هیزم شکن قوی هیکلی است که خود را قدرتمندترین مرد می‌داند .اما زنش مدام به او گوشزد می‌کند که دچار غرور و خودبینی نشود تا این که پس از ماجراهایی, مرد هیزم شکن با پهلوانی بسیار غول پیکر رو به رو می‌شود که قصد دارد او را به هلاکت برساند .هیزم شکن که در برابر پهلوان بسیار کوچک به نظر می‌رسید پا به فرار می‌گذارد و پس از اتفاقاتی به غول جنگل می‌رسد .چیزی نمی‌گذرد که پهلوان و غول جنگل به جان هم می‌افتند و ضمن جدال به آسمان می‌پرند .در این ماجرا هیزم شکن به سلامت به خانه برمی‌گردد, در حالی که متوجه شده است دست بالای دست بسیار است .

نویسنده : کتلین آرنوت 
محل انتشار : تهران 
مترجم : علافچی – جواد 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۲۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۸/۱/ف‌لا۷ف‌لا۷ 
نوبت چاپ : ۱ 
شماره مجلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۱۹۰-۷ 
 
دومین شماره از مجموعه افسانه های مردم افریقا حاوی سی و چهار داستان کوتاه است که یکی از آنها بچه هایی که در خانه درختی زندگی میکردند نام دارد. در این داستان مردی به تازگی همسرش را از دست داده و با سه فرزندش زندگی میکند. او برای این که کسی را ندارد تا از فرزندانش مراقبت کند, بر روی درخت بائوباب خانه ای می سازد تا فرزندانش از گزند حیوانات وحشی جنگل و جادوگران در امان باشند. پس از نقل مکان به خانه درختی به فرزندانش توصیه میکند تا نردبان طنابی را به غیر از او برای دیگری پایین نیاندازند تا مدتی آنها در آسایش و آرامش به زندگی ادامه دادند غافل از این که جادوگر جنگل در پی ورود به خانه و به بردگی گرفتن آنهاست و….