مترجم کتاب : کامیار جولایی 
نویسنده کتاب : آنا الکساندروا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۴۴۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۳۸-۱ 
 
این مجموعه حاوی هفت قصه کهن از مردم تاجیکستان, ازبکستان و ترکمنستان است که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .آخرین قصه به نام ‘کوه‌های جواهر ‘درباره جوانی است که به نام ‘میرعلی ‘به استخدام مرد ثروتمند اما حیله‌گر و طمع‌کاری درمی‌آید .او میرعلی را پای کوه بلند با صخره‌ای دست نیافتنی می‌برد .در آن جا, ‘میرعلی ‘را در پوست گاوی می‌پیچد .چندی نمی‌گذرد که دو پرنده شکاری پوست را با خود بر فراز صخره می‌برند و در آن جا پس از خوردن پوست و آزاد شدن میرعلی, از ترس فرار می‌کنند ;سپس میرعلی تعداد زیادی سنگ قیمتی که در بالای صخره قرار دارد برای اربابش جمع‌آوری نموده از فراز کوه به سوی او پرتاب می‌کند, با این همه مرد ثروتمند میرعلی را رها می‌کند و با جواهرات باز می‌گردد .میرعلی برعکس قربانیان قبلی که اسکلت‌هایشان سطح صخره را پوشانده, چاره‌ای می‌اندیشد و با تدبیر از مهلکه نجات می‌یابد ضمن آن که مرد ثروتمند را به سزای اعمال خود می‌رساند .