مترجم کتاب : آذرنوش معتمدی 
نویسنده کتاب : ژان‌دو برونوف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۰/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۴۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۳۳۶-۲-۸ 
 
((گردش بابار)) کتاب دیگری است از مجموعه داستان‌های((بابار)) که برای بلندخوانی به کودکان گروه سنی((الف)) به فارسی ترجمه شده است .در این داستان, بابار فیلی که پادشاه حیوانات جنگل به اتفاق همسرش ملکه((سلست)) و فرزندانشان ـ بوم, فیلی و عالی ـ نیز دوستش((کوری)) به گردش می‌روند . در این گردش یکی از بچه فیل‌ها(عالی) کلاه دوست پدرش(کوری) را بر می‌دارد و به جای قایق بر آن سوار می‌شود .در این موقع ناگهان آب تکان می‌خورد و ((عالی)) داخل آب می‌افتد, و …

 
مترجم کتاب : افسون رحیم‌زاده 
نویسنده کتاب : ژان‌دو برونوف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۴۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۱۲۲-۳-۰ 
 
((بابار)) فیل کوچکی است که ماجراهای او برای کودکان گروه سنی ((ب)) در این کتاب مصور و رنگی بازگو شده است .((بابار)) روزی به طور اتفاقی به یک شهر وارد می‌شود, با پیرزنی مهربان دوست می‌شود و در کنار او زندگی می‌کند ;بدین ترتیب, او در کتاب انسان‌ها تجربیات زیادی به دست می‌آورد .اما همیشه آرزوی برگشتن به جنگل و بازی با بچه فیل‌های دیگر و میمون‌ها را در سر دارد .سرانجام او یک روز با دو بچه فیل دیگر آشنا می‌شود که پسرعمو و دخترعموی او بودند و به اتفاق آنها به جنگل بر می‌گردد .((بابار)) با دختر عمویش ـ سلست ـ ازدواج می‌کند و به خاطر آموخته‌هایش در کنار زندگی با انسان‌ها به پادشاهی فیل‌ها انتخاب می‌شود .