نویسنده : شولر – بلافون… [و دیگران] – 
محل انتشار : تهران 
مترجم : صدقیانی‌فر – فریبا 
رده دیویی : ۸۰۸.۸۳۱ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۱۴ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۲۲-۴۴۳-۴ 
 
کتاب حاضر ترجمه بخش دوم از مجموعه داستان‌های کودکان ‘مردشتی ‘است که طی آن, هفت داستان کوتاه از نویسندگان مشهور جهان با مضامین اخلاقی, اجتماعی و مذهبی گردآمده است’ .بورک ‘یکی از داستان‌ها, نوشته ولادیسلاو ریمونت, گوشه‌ای از زندگانی پر رنج عیسی مسیح (ع) را از زبان پیرمردی لهستانی بازگو می‌کند . وی در این داستان نشان می‌دهد که محبت, حتی به یک حیوان تنها و درمانده, چه اثر شگفت‌انگیزی بر جای می‌گذارد, تا آن جا که در نهایت, این حیوان در راه وفاداری جان می‌بازد .در داستان ‘بز آقای سگان’, ‘آلفونس دوده’, نویسنده فرانسوی, مبارزه و پایداری برای حفظ حیات و دفاع در مقابل ستمگر درنده را به تصویر می‌کشد .داستان‌های دیگر کتاب عبارت‌اند از’ :غول خودخواه ‘نوشته ‘اسکار وایلد’, ‘افسانه ویسن ‘نوشته ‘بلافون شولر’, ‘موش و فیل ‘نوشته ‘کلمنس فون برنتانو’, ‘تختخواب عجیب هالمن ‘تالیف ‘تئودور اشتورم ‘و ‘لوتیمان, جن بی‌باک ‘اثر ‘هرمان لونس .’این مجموعه برای نوجوانان ترجمه شده است .