تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۴۲۷ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
رده دیویی : ۳۴۰.۵ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۷۷-۴۸-۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : هری هافنر 
مترجم کتاب : فرناز اکبری‌رومنی 
 
در آغاز کتاب خاطرنشان شده است: ‘قوانین هیتیایی‌ دارای دو روایت است: یک روایت قدیم، مربوط به سال‌های ۱۶۵۰ تا ۱۵۰۰ پیش از میلاد، یک روایت جدید که مربوط به سال‌های ۱۵۰۰ تا ۱۱۸۰ قبل از میلاد است. متن قانون‌نامه‌ی هیتیایی شامل دویست بند یا ماده است که مواد ۱۱۴ تا ۱۱۸ و ۱۳۳ تا ۱۴۱ آن مخدوش شده یا مبهم است و پس از قانون نامه‌ی حمورای (۲۸۲ ماده) ـ در میان الواحی که تا کنون کشف و ترجمه شده است ـ از جمله‌ی مفصل‌ترین قانون نامه‌ی بین النهرین (میان رودانی) تلقی می‌گردد…. از ویژگی‌های این متون که از آن‌ها تحت عنوان قانون نامه (کد) یاد می‌شود، این است که در خصوص کلیه‌ی جنبه‌های زندگی اجتماعی، بدون فصل‌بندی یا دسته‌بندی این جنبه‌ها و رعایت روش و اصولی که امروز در تدوین قوانین مدنی، بازرگانی، کیفری و…. به کار گرفته می‌شود، مقرراتی را پیش‌بینی کرده‌اند… هیتی‌ها گروه کوچکی از اقوامی بودند که به زبان خانواده‌ی هند و اروپایی صحبت می‌کردند. آن‌ها در زمان‌های کهن به شبه جزیره‌ی آناتولی از شمال [تقریبا جمهوری ترکیه کنونی] مهاجرت کردند’. در کتاب حاضر علاوه بر درج قوانین هیتی‌ها، مفاد این قوانین بررسی شده است.