مترجم کتاب : اصغر رستگار 
نویسنده کتاب : هنریک ایبسن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۱۸ 
محل انتشار : اصفهان 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۳۹.۸۲۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۲۸-۳۵-۰ 
 
این نمایش‌نامه در اصل, هجو پاره‌ای از اصولی‌ترین نظریات((ایبسن)) است .در این نمایش, شخصیت((گرگرزورل)), به مقابله اصلاح طلبانی می‌رود که مفاهیم چون صداقت و راستگویی را ایده‌آلی بی‌فایده می‌پندارند .در پیروی از همین((ضرورت ایده‌آل)) برای زندگی است که((گرگرزورل)) فاجعه می‌آفریند .صداقتی که از نظر او سازش نمی‌شناسد و همه چیز را در محراب تقدس خود قربانی می‌کند و از این رهگذر آرامش خانواده‌ای را در هم می‌شکند .باری !((ایبسن)) در این اثر خاطر نشان می‌کند که چگونه پافشاری روی زیبایی, کمال, و تقدس ایثار و فداکاری, به خودکشی دختری جوان و معصوم می‌انجامد .

نویسنده کتاب : هنریک ایبسن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مهدی فروغ 
رده دیویی : ۸۳۹.۸۲۲۶ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۱/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۹۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PT 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۱-۱۸۳-X 
 
کتاب حاضر شامل دو نمایش نامه از ‘هنریک ایبس _ نویسنده نروژی, _۱۸۲۸ ۱۹۰۶’ است. ‘خانه عروسک’ و ‘اشباح’ دو نمایش نامه این کتاب هستند: موضوع ‘خانه عروسک’ از این قرار است: ‘نورا’ زن جوان زنده دل و پرنشاطی است که برای نجات شوهر خود ‘هملر’ از یک بیماری سخت و خطرناک, و تحصیل مخارج مداوای او, پنهانی از شوهر, امضای پدر خود را برای گرفتن وامی جعل می کند… ‘کروگستاد’, وام دهنده, کارمند بانکی است که مدیریت آن به عهده هلمر واگذار شده و هلمر با سابقه آشنایی به ذات خبیث کروگستاد در صدد اخراج او از بانک برآمده است. کروگستاد پس از اطلاع از این موضوع به نورا اخطار می کند که هلمر وساطت او را کرده و نگذارد از بانک اخراجش کنند و الا قصه وام گرفتن نورا و امضای جعلی او را فاش خواهد کرد. هلمر بی خبر از همه جا خواهش نورا را رد می کند و نورا از ترس فاش شدن این راز و بی آبرویی و رسوایی تصمیم به خودکشی می گیرد. در همان حین که نورا برای غرق کردن خود در دریا عازم بیرون رفتن از خانه است نامه کروگستاد می رسد و هلمر را از حقایق امر آگاه می سازد. نورا که در گذشته تا پای جان برای نجات شوهر خود مجاهدت کرده متوقع است که شوهرش در مقابل جان فشانی های او گناه را به گردن بگیرد و به این ترتیب فداکاری های او را جبران کند, ولی شوهر خودخواه, زن خود را به باد ملامت و توبیخ می گیرد و فقط اندیشه شهرت و اعتبار خود را دارد و برای حفظ آن حاضر است هر مبلغی که لازم باشد به عنوان حق السکوت به کروگستاد, بپردازد, اما نامه دیگری که به انضمام سند جعلی از طرف کروگستاد می رسد مسیر حوادث را عوض می کند و…’.

نویسنده کتاب : هنریک ایبسن 
محل انتشار : اصفهان 
مترجم کتاب : اصغر رستگار 
رده دیویی : ۸۳۹.۸۲۷۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۹/۱۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۲۸-۳۰-X 
 
در نمایش‌نامه((خانه عروسک)) ((نورا)) زن جوان و زیبا که زندگی را وقف شوهر و فرزندان کرده است, ناگهان درمی‌یابد که گردابی معنوی میان او و شوهرش فاصله انداخته است .مطابق قوانین مردسالاری او چنین تصور می‌کند در زندگی زناشویی عروسکی بیش نیست .از این رو به این فکر می‌افتد که خانه شوهر و فرزندان را که همان((خانه عروسک)) است ترک گوید تا اندکی به خود بیندیشد و به شخصیت حقیقی خود پی ببرد…((خانه عروسک)) نمایش‌نامه‌ای است نمایانگر موقیت زن در جامعه مدرن .