تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۲۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۰۰-۲۳-۹ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : هرولد کاپلان 
مترجم کتاب : امید قهرمان 
نویسنده کتاب : لاچمن – هووارد 
 
در این کتاب، دو مکالمه‌ی بلند در زمینه‌ی بررسی و تفسیر نظریات و آثار ‘جمیز جویس’ فراهم آمده است. برای مثال در یکی از مقالات تصریح شده است: ‘کلیسا هدف شوخ طبعی و تحقیر ‘جویس’ قرار می‌گیرد. کشیش‌هایی که او معرفی می‌کند، پیام‌آور تاریکی هستند نه منادی نور، و دوبلینی‌های صاحب نام، انسان‌هایی فاسد بیش نیستند. در پایان کتاب گاه شمار زندگی ‘جویس’ آمده است.