نویسنده کتاب : برایان پتن 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : ملک‌تاج طیرانی 
رده دیویی : ۸۲۱.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۲/۲۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۸۷-۹۸-۳ 
 
‘حیله ناپیدا ‘ترجمه‌ای است از برخی سروده‌های ‘برایان پتن ‘(شاعر انگلیسی)’ .بعد از یخبندان ‘عنوان یکی از این سروده‌هاست :چه مشکل است/ بگویم/ دیر وقت/ بعد از غروب/ کدامین پرنده است/ که سر می‌دهد/ سرود/ در میان مه ـ در ژرفنای جنگلی/ به کدامین دلیل/ /…در مخیله‌ام/ فقط/ لحظه است که درک می‌شود/ عمر را/ بر لحظه استوار کن/ بر آوای پرنده‌ای/ که آرام بخش وجود من و وجود تست .