تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۲۹ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۹۴ 
رده دیویی : ۹۵۵.۷۳۵۰۷۲۷ 
شابک : ۹۶۴-۰۱-۱۱۷۳-۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :علی‌اکبر رژدام 
مترجم کتاب : مهرداد وحدتی 
نویسنده کتاب : رالف کاوتس 
نویسنده کتاب : پتاک – رودریش 
 
در کتاب حاضر، رویدادها و اخبار مربوط به ‘هرمز’ از منظر متون چینی دوره‌های ‘یوان’ و ‘مینگ’ (قرن پانزدهم میلادی/ نهم هجری) عرضه شده و با روایت‌های متون ایرانی (فارسی و غربی) و اروپایی هم دوره‌ی آن‌ها مقایسه گردیده است. بخش اصلی متون چینی مورد بررسی متعلق به راویان چهار سفر ناوگان چینی ژنگ‌هه هستند. کتاب با بررسی آثار ایرانی درباره‌ی حضور چینی‌ها در هرمز آغاز می‌شود. در فصل‌های بعدی، ابتدا آثار دوره‌ی یوان مورد بحث قرار می‌گیرند. سپس فصلی درباره‌ی فرستادگان بین هرمز و چین دوره‌ی مینگ می‌آید. آن‌گاه متون اصلی چینی بررسی شده‌اند که مربوط به دوره‌ی مینگ و عمدتا متعلق به مقامات همراه ژنگ‌هه هستند. آخرین فصل به بررسی هرمز در آثار دریانوردی و نقشه‌های جغرافیایی اختصاص دارد. نویسندگان کتاب حاضر تلاش کرده‌اند ‘برداشت’ و شناخت چینی‌ها از مردم هرمز، زیست بوم آن، آداب و رسوم، روابط تجاری و محصولات آن را در قرن پانزدهم میلادی از لا به لای متون چینی استخراج کنند تا به شناختی عینی از اوضاع اجتماعی و اقتصادی هرمز نایل آیند. از این رو کمتر به تاریخ رویدادهای سیاسی توجه کرده‌اند.