مترجم کتاب : محمدمهدی خلجی 
نویسنده کتاب : محمد ارکون 
محل انتشار : تهران 
ویرایشگر : رحیمی – صدیقه 
رده دیویی : ۲۹۷.۴۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۰۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۵۷۶-۳-۸ 
 
این کتاب متضمن اندیشه‌های((محمد ارکون)) ـ متفکر الجزایری ـ در باب تبیین اندیشه((نقد عقل اسلامی)) است .((ارکون)) در این رساله سعی دارد بر پایه‌ی تفکر مدرن, نظام اندیشه انتقادی معطوف به سنت را پایه‌ریزی نماید .به نظر وی((مشکل اساسی تفکر دینی و تجدید حیات فکری مسلمانان, تمایز میان عقل دینی و عقل علمی نیست, بلکه دشواری اصلی در این است که چگونه می‌توان عقل نقاد را از قید و بندهای معرفت شناختی‌ای که عقل جزمی بر همه فعالیت‌های فکری و فرهنگی آدمی می‌افکند رهانید .این چالش میان عقل نقاد و عقل جزمی است که شالوده‌ی دشواری‌هاست)) .بنابر آنچه گذشت, مترجم اذعان می‌دارد که((اندیشه اصلی ارکون نقد عقل اسلامی است .او نیت واقعی خود را از نقد عقل اسلامی, کشف عواملی می‌داند که بر کنش و آفرینش عقل حاکم‌اند .همچنین این کتاب در شمار نخستین کوشش‌ها برای تفسیر فمینیستی از قرآن است)) .((قرائت‌ها و چالش‌ها)), ((اجماع و راست کیشی)) و ((عقل الهی و گفت‌مان‌های بشری)) عناوین اصلی این کتاب هستند .