مترجم کتاب : یثربی – چیستاسلطان‌زاده – نسیمقندهاری – شقایق 
نویسنده کتاب : لوسی‌مود مونتگمری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۷/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۳۷/و۴۸ق۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۰۲۲-۶-۹ 
 

 
مترجم کتاب : یثربی – چیستاسلطان‌زاده – نسیمقندهاری – شقایق 
نویسنده کتاب : لوسی‌مود مونتگمری 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شهرام شفیعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۳۷/و۴۸ق۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۰۱-۶ 
 

 
مترجم کتاب : یثربی – چیستاسلطان‌زاده – نسیمقندهاری – شقایق 
نویسنده کتاب : لوسی‌مود مونتگمری 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :کاملیا کریمی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۱۱ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۰۲۲-۶-۹ 
 

 
مترجم کتاب : یثربی – چیستاسلطان‌زاده – نسیمقندهاری – شقایق 
نویسنده کتاب : لوسی‌مود مونتگمری 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :کاملیا کریمی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۳۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۴۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۱۲-۱ 
 
نویسنده در کتاب ‘قصه‌های جاده آونلی ‘که در ایران با عنوان ‘قصه‌های جزیره’ از شبکه دو سیما پخش شد, دنیای نوجوانی و حالات با شکوه دوره بلوغ قهرمان خود را باز می‌گوید’ .سارا استنلی ‘قهرمان اصلی داستان است که به تدریج بزرگ می‌شود .او باید خود را با تغییر و تحولات دوران نوجوانی آماده کند . او هنوز معنای ‘دوست داشتن ‘را نمی‌داند .آیا سارا می‌تواند از تجارب ‘عمه ابیگیل ‘درس عشق و محبت بیاموزد …

 
مترجم کتاب : یثربی – چیستاسلطان‌زاده – نسیمقندهاری – شقایق 
نویسنده کتاب : لوسی‌مود مونتگمری 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :شهرام شفیعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۲۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۷۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۰۱-۶ 
 
مجموعه قصه‌های ‘جاده آونلی ‘که در ایران با عنوان ‘قصه‌های جزیره ‘از شبکه دوم سیما پخش شده است, روایت زندگی دختری است به‌نام ‘سارا استنلی ‘که ایام را در میان بستگان مادرش ـ ‘خاله هیتی’, ‘خاله الیویا’, ‘زن دایی ژانت ‘ و فرزندانشان ـ سپری می‌کند’ .سارا ‘به‌تدریج خود را با آداب زندگی روستایی در جزیره ‘پرنس ادوارد ‘وفق می‌دهد .همچنان دختری احساساتی و رویایی است و قوه تخیل او گه‌گاهی مشکلاتی برایش پیش می‌آورد .و تعارض او با ‘فلیستی ‘سبب ماجراهای جالبی می‌شود .سارا می‌خواهد مفهوم عشق و دوستی را بیابد, از این رو …

 
مترجم کتاب : یثربی – چیستاسلطان‌زاده – نسیمقندهاری – شقایق 
نویسنده کتاب : لوسی‌مود مونتگمری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۱/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۰۲۲-۶-۹ 
 
این داستان که در مجموعه‌ای تلویزیونی نیز عرضه شده در حقیقت حکایت دختری است حساس و مهربان به نام((سارا استنلی)) که در کودکی مادرش را از دست داده است و تا دوازده سالگی با دایه((لوییزا)) و پدرش زندگی می‌کند ;اما ناگهان همه چیز تغییر می‌یابد .پدرش به اتهام اختلاس دستگیر می‌شود و سارا ناگزیر است در جزیره‌ای غریب, با خانواده مادرش زندگی کند .ماجراهای اصلی این کتاب به سرگذشت سارا در جزیره اختصاص می‌یابد .