مترجم کتاب : محمودرضا افتخارزاده 
نویسنده کتاب : لوئی ماسینیون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۳/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۲۹۷.۴۷۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۵۲-۵۲-۲ 
 
((مباهله در مدینه)) با مقدمه‌ای مفصل از مترجم آغاز می‌شود که طی آن مباحثی از این دست مطرح شده است :((پیش‌بینی کودتای سقیفه)), ((عملکرد کودتا)), ((رژیم حاصل از کودتا و تشیع)) و ((رژیم عباسیان و تشیع دوره حضور امامان(ع))) .سپس مخاطبان, کتاب را با ترجمه مقاله((مباهله در مدینه و فاطمه)) اثر پرفسور لوئی ماسینیون پی می‌گیرند .گفتنی است این مقاله, پیش از این در سالنامه ایرانوس( ۱۹۳۸ـ ۱۹۳۹چاپ پاریس) به چاپ رسیده است .در این مقاله جریان مباهله به منزله سندی استوار از حقانیت و خاتمیت اسلام بر سایر ادیان از زوایای گوناگون بررسی شده است .

نویسنده کتاب : لوئی ماسینیون 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : قاسم میرآخوری 
رده دیویی : ۲۹۷.۸۹۲۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۱۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۴۰۹-۶-۴ 
 
این کتاب در دوقسمت تدوین یافته است آغاز کودکی و نوجوانی تا مرگ و شهادت, برحسب روایات گوناگون معرفی شده است .قسمت دوم در برگیرنده, متن چهار کتاب درباره زندگی حلاج است۱ :ـ ((مقتل الحلاج)) از ابن زنجی۲ ;ـ ((تاریخ صوفیه)) از عبدالرحمن سلمی۳ ;ـ ((بدایه حال حلاج و نهایته)) از ابن باکوی شیرازی۴ ;ـ ((اخبار الحلاج)) که بنا به گفته صاحب کشف الظنون از علی بن انجب الساعی است .

نویسنده کتاب : لوئی ماسینیون 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : میرآخوری – قاسمشجاعی – حیدر 
رده دیویی : ۸fa۱.۱ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۲۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۹-۱۶-۰ 
 
مطالب کتاب در سه بخش تدوین شده است .در بخش نخست, ترجمه‌ای از برخی اشعار حلاج به چاپ رسیده و در بخش دوم اندیشه حلاج و تفکر عرفانی او با مقولاتی چون : مفهوم خدا, مفهوم هستی, و مفهوم آفرینش بررسی شده است .قسمت انتهایی کتاب, شامل شرح تعبیرات و اصطلاحاتی است که حلاج در آثار خود آنها را به کار برده است .گفتنی است دو بخش اخیر کتاب را مترجمان به متن اصلی افزوده‌اند .