مترجم کتاب : هوشنگ حسامی 
نویسنده کتاب : مارگریت دوراس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۴۲. 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۱-۲۷-۲ 
 
وقایع اصلی داستان در((کوچه مدق)) ـ محله‌ای قدیمی و فقرزده در مصر ـ رخ می‌دهد. ((حمیده)) دختری است جوان که بزرگ‌ترین آرزویش گریز از این محله فقرزده و رسیدن به زندگی مرفه است .((عباس حلو)) شخصیت دیگر داستان, جوانی است پاک سرشت که زندگی ساده‌ای می‌خواهد .او عاشق حمیده است .عشق و تقابل اندیشه‌های این دو اساس داستان را شکل می‌بخشد, با این همه, ((کوچه مدق)) داستان زندگی کسانی است که هر یک دغدغه‌ای خاص دارد و هر یک در پی دست یافتن به ارزشی در زندگی است .از این رو, ((کوچه مدق)) اثر سترگ((نجیب محفوظ)) محل برخورد خیر و شر, پاکی و پلیدی, و عشق و سالوس است .