تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۴۱۴ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۱۶۶ 
رده دیویی : ۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۰۶۹-۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : فریتیوف شوئون 
مترجم کتاب : عالیخانی 
 
آن چه در این کتاب از ‘فریتیو شوان، حکیم و عارف سوئیسی، به فارسی ترجمه شده هفت مقاله برگرفته از کتاب‌های مختلف وی (منطق و تعالی، مقامات حکمت، چشم‌اندازهای معنوی، و پرتوی بر جهانیان قدیم) که همگی آن‌ها کم و بیش با موضوع فلسفه (قدیم و جدید) مربوط است. ‘نگاه شوان به فلسفه، یادآور نگاه اکثر صوفیان دوره‌های گذشته است: فلسفه فعالیت عقلی بسیار مهمی است، اما برای رسیدن به حقیقت نهایی باید از محدودیت آن گذر کرد’. معنی انضمامی و انتزاعی’، ‘عقلی مسلکی و شبه عقلی مسلکی’، ‘گفت و و گوی یونانی مشربان و مسیحیان’، ‘درباره‌ی دلایل اثبات وجود خداوند تعالی’، ‘دلیل مبتنی بر تصور جوهر’، ‘تفکر و تمدن’ و ‘تعبد و تعقل’.

تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۱۲۲ 
تیراژ کتاب : ۳۱۵۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۳۱۲ 
رده دیویی : ۲۹۷.۸۲ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۱۸۰-X 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : فروزان راسخی 
نویسنده کتاب : فریتیوف شوئون 
 
این کتاب شامل مقالاتی، با موضوعات مختلف درباره‌ی اسلام است. وی در ابتدا موضوع تقابل بین ‘حقیقت’ و ‘حضور’ در سنت‌های مختلف، به ویژه نحوه‌ی ظهور این دو قطب مکمل در مسیحیت و اسلام را مطرح می‌سازد. ظاهر و باطن در ادیان، بعد انسانی، و تناقض نمایی‌های بیان معنوی از دیگر مباحث بخش نخست هستند. بخش دوم درباره‌ی انشعابات مذهبی در جهان اسلام و تجزیه و تحلیل آن‌هاست. نویسنده در بخش سوم در صدد پاسخ‌گویی به برخی مسائل کلامی و عقیدتی است. وی در بخش چهارم، نکاتی چند در باب آخرت مطرح می‌کند.