مترجم کتاب : علی لاهوت‌پور 
نویسنده کتاب : آن هوگارث 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۱/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۲۲۲-۴-۸ 
 
در این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و تخیلی درباره حیوانات بازگو می‌شود .قهرمان اصلی همه داستان‌ها الاغ شاد و شنگولی به نام ‘مافین ‘است . در نخستین داستان, روزی ‘مافین ‘در باغ به این طرف و آن طرف می‌رود .او صبحانه‌اش را خورده وسایلش را وارسی می‌کند .همه چیز رو به راه است .او منتظر معجزه‌ای است که ناگهان کاغذی را باد با خود می‌آورد, مافین کاغذ را بررسی می‌کند .کاغذ در واقع یک نقشه گنج است که زیر درخت بلوط قرار دارد .در این هنگام, پنگوئن از راه می‌رسد و می‌گوید :درست است این یک نقشه گنج است که در قطب جنوب پنهان است ;سپس ‘وولی ‘بچه سیاهپوست از راه می‌رسد .او نیز می‌گوید :این نقشه گنج است, گنجی که در ایالت لوئیزیانای آمریکا پنهان شده .آنها مشغئول جر و بحث درباره گنج هستند که ‘پیتر ‘ـ توله سگی با گوش‌های آویخته ـ از راه می‌رسد و نقشه را از آنها می‌گیرد و می‌گوید : متشکرم این نقشه متعلق به من است .این نقشه مکانی را نشان می‌دهد که من استخوان لذیذم را پنهان کرده‌ام .بدین ترتیب سایرین, ناراحت و غمگین به خانه باز می‌گردند ;اما با دیدن بیسکویت و چای داغ همه چیز را فراموش می‌کنند .این داستان‌ها با طرح‌های سیاه و سفید همراه است .